Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hæleren hader sit liv, han hører forbandelsen, men melder intet.
owahlulelana nesela uthiya umphefumlo wakhe; uyasiva isishwabulo, angaxeli.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
så oplæste han alle lovens ord, velsignelsen og forbandelsen, alt som det var skrevet i lovbogen;
emveni koko wawalesa onke amazwi omyalelo, iintsikelelo neziqalekiso, ngako konke okubhaliweyo encwadini yomyalelo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men herren din gud vilde ikke høre på bileam, og herren din gud forvandlede forbandelsen til velsignelse, fordi herren din gud elskede dig.
akavuma ke uyehova uthixo wakho ukumphulaphula ubhileham; usuke uyehova uthixo wakho wakuguqulela isiqalekiso saba yintsikelelo; ngokuba ubekhuthanda uyehova uthixo wakho.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fordi de ikke kom israeliterne i møde med brød og vand, og fordi han havde lejet bileam til at forbande dem, men vor gud vendte forbandelsen til velsignelse.
ngokuba engabakhawulelanga oonyana bakasirayeli enesonka namanzi; esuka abaqeshela ubhileham, ukuba abaqalekise; ke uthixo wethu wayiguqula ingqalekiso yaba yintsikelelo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"deres mund er fuld af forbandelse og beskhed;"
abamlomo uzele kukuqalekisa nobukrakra.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak