Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
deltager please reply
please reply
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& vandrettranslators: please keep this string short (less than 20 chars)
translators: please keep this string short (less than 20 chars)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ikke specificeret fejl opstodshort for 'expression' word (only latin letters, please)
short for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hvis sat til sand, vil nautilus tegne ikonerne på skrivebordet.sans 15". please do not change "sans
ukuba imiselwe kwinyani, emva koko i-nautilus iya kuzoba imifanekiso yomqondiso phezu kwe-desktop.sans 15". please do not change "sans
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
du skal aktivere en skabelonkalender til at gemme skabelonen i@ info please set the 'from' email address...
faka umhla wokucwangcisa i alarm. @ info please set the 'from' email address...
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tjek positionerthe text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kan ikke lave layout. alle valgte kontroller skal være afledt fra den samme. translators: please keep this string short (less than 20 chars)
translators: please keep this string short (less than 20 chars)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auto brackets- funktion deaktiveretthis is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in xx format.% m means month in xx format.% y means year in xxxx format.% h means hours in xx format.% m means minutes in xx format. please, if in your language time or date is written in a different order, change it here
this is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in xx format.% m means month in xx format.% y means year in xxxx format.% h means hours in xx format.% m means minutes in xx format. please, if in your language time or date is written in a different order, change it here
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak