Je was op zoek naar: something wrong (Deens - Xhosa)

indsendingto view something
& bophelela

à bn med... to view something
vula nge...

gruppenavn: %s something has been set
something has been set

navn på klassegruppe: %s something has been set
something has been set

& op@ action: button move something down in a list
& ngentla

& menu: @ action: button move something up in a list
& menu:

vinduet kan ikke flyttes til arbejdsområde %d: arbejdsområdet findes ikke something has not been set
something has not been set

# ref! error: wrong (number of) function argument( s)
error: wrong (number of) function argument( s)

breve modtaget den% 1@ info: tooltip formats to something like 'messages sent yesterday'
umyalezo watyikitywa ngu% 1. @ info: tooltip formats to something like 'messages sent yesterday'

tråde startet den% 1@ info: tooltip formats to something like 'threads started yesterday'
imisonto iyavuleka@ info: tooltip formats to something like 'threads started yesterday'

duplikerer fil %'d af %'d2 bytes" or "3 mb", so something like "4 kb of 4 mb
2 bytes" or "3 mb", so something like "4 kb of 4 mb

skift markørthe text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!

breve sendt den% 1@ info: tooltip formats to something like 'messages received on 2008- 12- 21'
umyalezo watyikitywa ngu% 1.

%s af %s2 bytes" or "3 mb2 minutes". so the whole thing will be something like "2 kb of 4 mb -- 2 hours left (4kb/sec)
2 bytes" or "3 mb2 minutes". so the whole thing will be something like "2 kb of 4 mb -- 2 hours left (4kb/sec)