Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
farveovergange skal mindst have to farver
ukuthambeka kufuneka kube nemibala emibini ubuncinane
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kan ikke have to skråstreger "/" efter hinanden
awunakho ukuba nemigca emibini ethambekileyo (/) kukrozo
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
før du kan starte får du brug for at have to filhåndteringsvinduer.
bamba eyakho ekhohlo iqhosha lemouse kwaye tsala ifayile yakho ku lawulo lakho lasekhaya.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du kan højst have to afledte punkter for denne listetype!
uyakwazi ukuba nobuninzi bemiba yabantwana ababini ngexesha yolodidi loluhlu!
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du må ikke have to slags vægtlodder i din pung, større og mindre.
uze ungabi namatye ngamatye okulinganisa engxoweni yakho, amakhulu namancinane.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du må ikke have to slags efaer i dit hus, en større og en mindre.
uze ungabi nee-efa ngee-efa endlwini yakho, enkulu nencinane;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fejlede(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered
(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
vælg dette hvis du har en touchscreen og din skærmplads er kostbarchoose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious.
choose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nye logind-prajdismissclose"! this string is used in the "you have pounceddismiss" means remove
dismissclose"! this string is used in the "you have pounceddismiss" means remove
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
du kan gøre dette ved at have to udgaver af konqueror, én der viser mappen du ønsker at kopiere fra, og den anden der viser målmappen.
qiniseka ukuba iimboniselo ezimbini azidityaniswanga (iibhokisi ezincinane ezantsi ekunene kwimboniselo nganye azinakuba nanto, left mouse button nqakraza kwenye yazo ukuba azinanto).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og dersom din fod forarger dig, så hug den af; det er bedre for dig at gå lam ind til livet end at have to fødder og blive kastet i helvede,
nokuba unyawo lwakho luthe lwakukhubekisa, lunqamle lona; kukulungele kanye ukuba ungene ebomini usisiqhwala, kunokuba uthi, uneenyawo zombini, uphoswe esihogweni, emlilweni ongacimekiyo,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tidsudløbet bør være mindst 10 sekunder.(you are) registered", and not as "(you have been) registered
(you are) registered", and not as "(you have been) registered
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
og dersom dit Øje forarger dig, da riv det ud, og kast det fra dig! det er bedre for dig at gå enøjet ind til livet end at have to Øjne og blive kastet i helvedes ild.
nokuba iliso lakho liya kukhubekisa, lincothule, ulilahle; kukulungele ukuba ungene ebomini unaliso linye, kunokuba uthi, unamehlo amabini, uphoswe esihogweni somlilo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men dersom din hånd eller din fod forarger dig, da hug den af, og kast den fra dig! det er bedre for dig at gå lam eller som en krøbling ind til livet end at have to hænder og to fødder og blive kastet i den evige ild.
ukuba ke isandla sakho, nokuba lunyawo lwakho, luya kukhubekisa, lunqamle, ululahle: kukulungele ukuba ungene ebomini usisiqhwala, mhlawumbi usisilima, kunokuba uthi, unezandla ezibini, mhlawumbi uneenyawo ezimbini, uphoswe emlilweni ongunaphakade.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kan ikke have to draw_ops for et -element (tema angav en draw_ops egenskab og også et -element, eller angav to elementer)
azinakubambini i-draw_ops kwintwana (umxholo ubalulwe draw_ops kulwabiwo kwakunye kwinto, okanye izinto ezibaluliweyo ezimbini)
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak