Je was op zoek naar: ankre (Deens - Zweeds)

ankre
ankare

ankre til ure
ankaren

noter og ankre
anteckningar och ankare

godkendte særlige ankre
godkända specialankare

- du smeder vel ankre?
du tillverkar ankare, inte sant?

ja, vi kalder dem ankre.
vi kallar dem "ankare".

særlige ankre med reduceret masse
specialankare med minskad massa

det var umuligt at fæstne ankre.
inga ankarpunkter nånstans.

7 særlige ankre med reduceret masse
nr 7 specialankare med minskad massa.

fordi terminusens eneste ankre er herinde.
för att den bara styr upp, så att de hamnar här.

han bad om en blå blazer med guldknapper og ankre til jul.
han önskade sig en blå klubbjacka med guldknappar och ankare till jul.

vi kunne ankre hende og vende tilbage med flere slæbebåde.
vi skulle kunna ankra henne och komma tillbaka med två, tre bogserbåtar. nej.

bilag i til bestemmelserne om inspektion og godkendelse af særlige ankre
bilaga i till föreskrifterna om inspektion och godkännande av specialankare

kun ved at besvare dette spørgsmål kan vi styrke og for ankre lighedsprincippet.
bara om vi besvarar den frågan kan vi ge styrka och klar het åt principen om lika värde.

bring ankre og sejl i land, så vi ikke risikerer, at nogen får hjemve og stikker af.
ta med ankarna ifall någon med hemlängtan skulle få för sig något.

alle spilkopper skal regnes som ét spil, uanset det antal ankre eller slæbekabler, der er forbundet hermed.
varje vinschhus ska räknas såsom en vinsch, oavsett antalet ankare eller dragkablar som är anslutna till det.

men da skibsfolkene gjorde forsøg på at flygte fra skibet og firede båden ned i søen under påskud af, at de vilde lægge ankre ud fra forstavnen,
sjömännen ville emellertid fly ifrån skeppet och firade ned skeppsbåten i havet, under föregivande att de tänkte föra ut ankaren ifrån förskeppet.

5. " ankerplads ": et sted i en havn eller et andet område inden for en havns jurisdiktion, hvor skibe kan ankre op
5. ankarplats : en plats som är lämplig för ett fartyg att ankra på, i en hamn eller något annat område under en hamns kontroll.

organisationen skal anerkende, at medar bejdernes aktive inddragelse er den rette metode til at for ankre miljøledelses- og -revisionssystemet i organisationen med de ønskede resultater.
i Åtgärder bör vidtas för att främja arbetstagarnas aktiva delaktighet.

den kompetente myndighed underretter kommissionen om ansøgninger om reduktion af ankermasse, som den overvejer at godkende efter afprøvning. den kompetente myndighed underretter efterfølgende kommissionen om godkendte særlige ankre med oplysning om typebetegnelse og tilladt reduktion af ankermassen.
den behöriga myndigheten meddelar kommissionen om alla ansökningar om att minska ankarmassa, vilka den överväger att godkänna efter provning.