Je was op zoek naar: beskæftigelsestopmøde (Deens - Zweeds)

det europæiske beskæftigelsestopmøde skal give praktiske resultater.
det europeiska toppmötet om sysselsättningen måste ge praktiska resultat.

blandt de nye sager er der det sociale beskæftigelsestopmøde i marts.
utöver det stora antalet ärenden har vi det sociala toppmötet om sysselsättningen i mars .

vi har desuden et beskæftigelsestopmøde, som skal finde sted i denne uge.
vi har dessutom ett sysselsättningstoppmöte som skall äga rum denna vecka.

resultaterne fra det europæiske beskæftigelsestopmøde var også meget beskedne på dette område.
det europeiska toppmötet om sysselsättning har också nått bara anspråkslösa resultat på detta område .

der er mange forventninger til det kommende ekstraordinære beskæftigelsestopmøde, måske for mange.
punkt nummer tre: vi måste lära oss att kvalificera människorna för det verkliga arbetsmarknadsbehovet.

det viser endvidere, at hun ikke har gidet læse konklusionerne fra det ekstraordinære beskæftigelsestopmøde.
ingen annan medlems stat har gått tillväga på det viset.

efter det ekstraordinære beskæftigelsestopmøde i luxembourg er evalueringen af strukturinterventionernes beskæftigelseseffekt blevet højt prioriteret.
efter europeiska rådets extra möte i luxemburg om sysselsättningen är utvärderingen av strukturstödets effekter på sysselsättningen idag en prioritet.

referencer: det europæiske råds konklusioner fra det eks traordinære beskæftigelsestopmøde i luxembourg — bull.
referenser: slutsatserna från europeiska rådets extra möte i luxemburg om sysselsättning — bull.

på det ekstraordinære beskæftigelsestopmøde i november i luxembourg anerkendtes iværksætterånden som fælles rettesnor for medlemsstaternes beskæftigelsespolitik.
vid europeiska rådets extra möte om sysselsättningen i luxemburg i november fastställdes att företagsamheten skall vara en gemensam riktlinje i medlemsstaternas sysselsättningspolitik.

beskæftigelsesstrategien, som blev godkendt ved det særlige beskæftigelsestopmøde, er ved at blive omsat til nationale handlingsplaner.
arbetsförhållandena i denna sektor är mycket speciella: 24 timmar om dyg­net, 7 dagar i veckan, ofta på stort avstånd från hemmahamnen o.s.v.

begrænsningen af subsidier i europa, det vil sige hurtigere strukturforandringer, skaber flere arbejdspladser end noget beskæftigelsestopmøde.
demonteringen av subventioner i europa , dvs. en snabb strukturomvandling skapar fler arbetsplatser än alla all världens sysselsättningstoppmöten.

i november 1997 enedes stats- og.regeringscheferne på det særlige beskæftigelsestopmøde i luxembourg om en ny europæisk beskæftigelsesstrategi.
i november 1997 kom stats- och regeringschefer na överens om en ny europeisk sysselsättningsstrategi vid det särskilda sysselsättningstoppmötet i luxemburg.

hr. formand, de forslag, vi gennemgår med henblik på det kommende beskæftigelsestopmøde, hviler på et fremragende grundlag.
herr ordförande, de förslag vi granskar inför det extra rådsmötet om sysselsättningen bygger på en utmärkt ursprungsidé .

stats- og regeringscheferne vedtog derfor at afholde det første »beskæftigelsestopmøde« for eu-ledere nogensinde.
stats- och regeringscheferna enades också vad gäller detta om att hålla det allra första sysselsättningstoppmöte som eu-ledare någonsin hållit.

hughes (pse). - (en) mit spørgsmål drejer sig om politikken på dette særlige beskæftigelsestopmøde.
hughes (pse). - (en) min fråga handlar om politiken för detta särskilda toppmöte om sysselsättningen.

han har givet vigtige impulser til beskæftigelsestopmødet, og jeg giver dem min størst mulige støtte.
han har gett viktiga impulser till sysselsättningstoppmötet vilka jag i hög grad understöder.