Je was op zoek naar: bidragspligt (Deens - Zweeds)

bidragspligt
bidragsskyldighet

10 — forsikringsperioder uden bidragspligt
10 – försäkringsperioder utan obligatoriska avgifter

10 — forsikringsperioder uden bidragspligt.
10 – försäkringsperioder utan avgiftsplikt

• særlige ydelser uden bidragspligt.
– förmåner vid tjänstgöring.

_ bidragspligt og beregning af bidrag ,
- skyldigheten att betala avgifter och beräkningen av avgifterna,

vi skal tale om eventuel bidragspligt og om hvem, der får lejemålet...
vi ska tala om eventuellt underhåll och om vem som får bostaden...

der er ingen bidragspligt, men du (eller din samlever) og
bidrag till arbetssökande betalas i allmänhet ut var fjortonde dag direkt till ditt bankkonto.

det bestemmes i lovgivningen, at såfremt der ikke har været bidragspligt i en del af eller i hele
ett sådant konstaterande innebär emellertid inte att beräkningen av den genomsnittliga

der er ingen bidragspligt, men du skal opfylde visse betingelser om bopæl og ophold i det forenede kongerige.
man måste vara under 65 år när hjälpbehovet uppstår och när man ansöker om bidraget för att man ska vara berättigad till det.

ydel­serne er baseret på en forsikringsmodel med bidragspligt, og man skal, for at være berettiget til ydelserne, ofte have arbejdet uafbrudt.
förmånerna är därför grundade på en modell med avgiftsfinan­siering, och intjänandet av rättigheter är ofta beroende av kontinuerlig verksamhet.

i øvrigt anbefalede det, at bestemmelserne om kompetence, anerkendelse og fuldbyrdelse i sager om bidragspligt behandles på samme måde som bestemmelserne om ægteskabssager.
kommittén rekommenderar för övrigt att bestämmelserna om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar i underhållsfrågor regleras på samma sätt som bestämmelserna om äktenskapsmål.

omfatter ikke: ordninger uden bidragspligt, hvor midlerne hovedsagelig hidrører fra offentlige kilder jf 75.12 lovpligtig socialsikringsordninger jf. 75.30
omfattar inte: verksamhet med system där arbetsgivaren betalar premien och där finansieringen till stor del sker med allmänna medel jfr 75.12 verksamhet med obligatoriska socialförsäkringssystem jfr 75.30

denne forordning finder anvendelse paa alle almindelige og saerlige sociale sikringsordninger med eller uden bidragspligt samt paa ordninger, der paalaegger arbejdsgiveren eller rederen forpligtelser med hensyn til de i stk. 1 omhandlede ydelser.
denna förordning gäller alla allmänna och särskilda system för social trygghet, oavsett om de bygger på avgiftsplikt eller inte, och system där en arbetsgivare eller en redare har ansvar för förmåner som nämns i punkt 1.

med forbehold af bilag xi finder denne forordning anvendelse på alle almindelige og særlige sociale sikringsordninger, med eller uden bidragspligt, samt på ordninger vedrørende en arbejdsgivers eller en reders forpligtelser.
om inte annat föreskrivs i bilaga xi skall denna förordning tillämpas på alla allmänna och särskilda system för social trygghet, oavsett om de är avgiftsfinansierade eller inte, och system där en arbetsgivares eller en redares skyldigheter regleras.

b) bidragspligten og beregningen af bidrag
b) skyldighet att betala avgifter och beräkningen av avgifterna,