Je was op zoek naar: brancherepræsentanter (Deens - Zweeds)

på grundlag af første udkast holdt udvalget to samrådsmøder med unionsmyndigheder og nationale myndigheder og brancherepræsentanter for at drøfte reformmulighedeme.
på grundval av det första utkastet höll kommittén två rådgivande sammanträden med eu-organ/nationella myndigheter och handelsrepresentanter för att diskutera reformalternativen.

i denne anden høringsrunde har kommissionen fået indlæg fra over 200 berørte parter fra alle sektorer, herunder civilsamfundet og brancherepræsentanter.
kommissionen tog emot bidrag från mer än 200 aktörer i denna andra samrådsomgång. de kom från alla sektorer, t.ex. från det civila samhället och branschföreträdare.

211 -høringsmetoder, hovedmålgrupper og respondenternes overordnede profil gennem hele forhandlingsprocessen har kommissionen fået bistand fra et rådgivende forum med aktivt involverede brancherepræsentanter. -
211 -metoder, målsektorer och deltagarnas allmänna profil kommissionen har genom hela förhandlingsprocessen biträtts av ett rådgivande forum med företrädare för luftfartsnäringen, som har deltagit aktivt. -

på den anden side er det opfattelsen hos de brancherepræsentanter, der har aflagt vidneforklaring for udvalget, at kautionen pålægger dem ekstra økonomiske byrder men kun en ringe ekstra gevinst med hensyn til bekæmpelse af bedragerier.
Å andra sidan anser de handelsrepresentanter som vänt sig till kommittén att säkerheten innebär mycket extrakostnader för dem, men endast bidrar i begränsad omfattning till bedrägeribekämpningen.

jeg har gennemgået de grænseværdier, der foreslås i tabellen, meget grundigt sammen med repræsentanter for bådbrugerne og brancherepræsentanter, og der er for tiden ingen motorer på markedet, som opfylder grænseværdierne i tabellen.
tillsammans med företrädare för båtägarna och branschen har jag granskat de gränsvärden som föreslås i tabellen ganska noga, och det finns för närvarande inga kommersiellt tillgängliga motorer på marknaden som uppfyller dessa gränsvärden.

120 -generel baggrund teknologiens og markedets udvikling betyder efter kommissionens opfattelse, at de gældende lovrammer for fjernsynsvirksomhed trænger til at blive gennemgået for at give de informations-og kommunikationsteknologiske erhverv og medierne i europa bedre konkurrencevilkår. modernisering af lovrammen for audiovisuelle medievirksomheder på det indre marked er et led i kommissionens indsats for 'bedre regulering'. desuden vil en sådan indsats bidrage til, at lissabon-dagsordenen kan gennemføres, og den vil være en vigtig del af den nye i2010-strategi, som kommissionen vedtog i juni måned. endelig vil den passe godt med meddelelsen om hurtigere overgang fra analog til digital radio-/tv-spredning, som kommissionen udsendte i maj. kommissionens fjerde beretning om gennemførelsen af direktiv 89/552/eØf om fjernsyn uden grænser[1] indeholdt som bilag et arbejdsprogram, der omfattede en første høringsrunde i begyndelsen af 2003 om revision af direktiv 89/552/ef som ændret ved direktiv 97/36/ef (fjernsyn uden grænser), herunder både offentlige høringsmøder og en skriftlig høring. konklusionerne af denne første høring drog kommissionen i en meddelelse om den fremtidige europæiske lovgivningspolitik på det audiovisuelle område[2]. efter denne meddelelse blev der nedsat fokusgrupper, som skulle føre mere dybtgående drøftelser af visse emner med sagkyndig deltagelse. resultaterne af fokusgruppernes drøftelser blev forelagt for medlemsstaterne på et seminar i luxembourg den 30. og 31. maj og sammenfattet i en serie oplæg, "issues papers", som kommissionen udsendte i juli 2005. i denne anden høringsrunde har kommissionen fået indlæg fra over 200 berørte parter fra alle sektorer, herunder civilsamfundet og brancherepræsentanter. oplæggene og indlæggene har dannet grundlag for forberedelsen af en større konference om de audiovisuelle medier, som det britiske formandskab var med til at organisere i liverpool i september 2005. den mundede ud i en sammenfatning af drøftelserne og markerede afslutningen på høringerne. debattens hovedkonklusion var følgende: hvis man fastholdt direktivet om fjernsyn uden grænser uændret, ville de stadig mere uberettigede forskelle i reguleringen af forskellige måder at distribuere identisk eller næsten identisk medieindhold på blot blive værre. derfor måtte der gøres noget på eu-plan for at øge retssikkerheden og skaffe sektoren de bedst mulige konkurrencevilkår. med dette forslag skal det sikres, at udbydere af selvvalgstjenester for audiovisuelle programmer i de enkelte medlemsstater kan få fuldt udbytte af det indre marked i kraft af princippet om, at oprindelseslandets regler gælder. det ville øge retssikkerheden generelt for alle udbydere af audiovisuelle medietjenester i eu. det ligger også på linje med princippet om teknologineutralitet. moderne regler på det audiovisuelle område bør jo ikke gøre forskel på forskellige platforme, hvorfra samme type indhold leveres; tværtimod bør de fremme en fair og mere intens konkurrence mellem forskellige operatører på lige vilkår og samtidig give nye tjenester mulighed for at blomstre op. samtidig betyder udviklingen inden for teknologi, markedsforhold og brugeradfærd (flere valgmuligheder, større ansvar) og den omstændighed, at reglerne bør stå i et rimeligt forhold til generelle samfundsmæssige mål, at der er brug for mere smidige regler for lineære audiovisuelle medier, især hvad angår reklamer. i korthed går kommissionens forslag således ud på at modernisere og forenkle lovgrundlaget for de lineære elektroniske medier, dvs. det traditionelle fjernsyn, og at indføre mindsteregler for de ikke-lineære medietjenester. -
120 -allmän bakgrund mot bakgrund av den tekniska utvecklingen och marknadsutvecklingen, och för att ytterligare förbättra den europeiska industrins konkurrenskraft inom informations-och kommunikationsteknik och media, har kommissionen beslutat att inleda en översyn av det gällande regelverket för tv-sändningar. moderniseringen av den rättsliga ramen för audiovisuella medietjänster på den inre marknaden är ett självklart led i kommissionens åtagande om bättre lagstiftning. samtidigt bidrar den till lissabonstrategin och är en viktig del av den nya i2010-strategin som kommissionen antog i juni. den överensstämmer också med det meddelande om att påskynda övergången från analoga till digitala tv-sändningar som kommissionen antog i maj. med det arbetsprogram som bifogades den fjärde rapporten om tillämpningen av direktiv 89/552/eeg ”television utan gränser”[1], inledde kommissionen 2003 en första omgång samråd för översynen av rådets direktiv 89/552/eeg ändrat genom direktiv 97/36/eg (direktivet om television utan gränser), som omfattade offentliga utfrågningar och ett skriftligt samråd. kommissionen lade fram sina slutsatser från detta första samråd i meddelandet ”framtiden för europeisk lagstiftning på det audiovisuella området”[2]. efter detta meddelande inrättades fokusgrupper för en mer ingående expertdiskussion om vissa frågor. fokusgruppernas resultat presenterades för medlemsstaterna vid ett seminarium i luxemburg den 30 och 31 maj 2005 och sammanfattades i ett antal dokument om de olika sakfrågorna som offentliggjordes av kommissionen i juli 2005. kommissionen tog emot bidrag från mer än 200 aktörer i denna andra samrådsomgång. de kom från alla sektorer, t.ex. från det civila samhället och branschföreträdare. de sammanfattande dokumenten och bidragen låg sedan till grund för en stor audiovisuell konferens som anordnades i samarbete med det brittiska ordförandeskapet i liverpool i september 2005. med den konferensen avslutades diskussionen och punkt sattes för samrådet. den viktigaste slutsatsen från den diskussionen var att man inte kunde behålla direktivet om television utan gränser i oförändrat skick, eftersom det allt mer skulle förvärra omotiverade skillnader i lagstiftning mellan olika former för distribution av identiskt eller liknande medieinnehåll. därför behövdes åtgärder på eu-nivå för att öka säkerheten om rättsläget och garantera bästa möjliga förutsättningar för sektorns konkurrenskraft. syftet med det här förslaget är att se till att leverantörerna av audiovisuella beställtjänster i medlemsstaterna kan dra full nytta av den inre marknaden, genom principen om reglering enligt ursprungsland. detta skulle öka den övergripande säkerheten om rättsläget för alla leverantörer av medietjänster inom eu. detta överensstämmer med principen om teknikneutralitet. de moderna reglerna inom det audiovisuella området bör inte göra åtskillnad mellan eller inom plattformar som levererar liknande innehåll, och de bör skapa lika spelregler för rättvis och ökad konkurrens mellan olika operatörer. samtidigt bör de underlätta framväxten av nya tjänster. mot bakgrund av teknikens, marknadens och användarbeteendets utveckling (ökad valfrihet och ökat ansvar), och för att åtgärderna skall stå i proportion till de mål som rör allmänintresset, behövs flexiblare regler för linjära audiovisuella medietjänster, i synnerhet när det gäller reklam. sammanfattningsvis syftar kommissionens förslag till att modernisera och förenkla den rättsliga ramen för sändningstjänster eller linjära tjänster och att införa minimiregler för icke-linjära audiovisuella medietjänster. -