Je was op zoek naar: centralamerikanske (Deens - Zweeds)

det centralamerikanske fællesmarked
centralamerikanska gemensamma marknaden

det er centralamerikanske palmelanseslanger.
de här är centralamerikanska ögonfranshuggormar.

upov-seminar for de centralamerikanske lande
upov-seminarium för länder i centralamerika.

du ved, alt det der centralamerikanske voodoo-pjat.
du vet... centralamerikansk voodoo-skit.

de ved, at eu' s rammeaftale med de fire centralamerikanske produktionslande blev erklæret ugyldig.
ni vet att eu: s ramavtal med de fyra centralamerikanska produktionsländerna ogiltigförklarades.

de ved, at eu's ramme aftale med de fire centralamerikanske produktionslande blev erklæret ugyldig.
ni vet att eu:s ramavtal med de fyra centralamerikanska produktionsländerna ogiltigförklarades.

præsidenten aflægger officielt besøg i corte centroamericana de justicia (den centralamerikanske domstol) i managua
officiellt besök av ordföranden för den centralamerikanska domstolen (corte centroamericana de justicia) i managua från 6 till 9 april

arrangementet omfatter særlig gunstige ordninger for de mindst udviklede lande samt for andeslandene og de centralamerikanske lande, som led i narkotikabekæmpelsen.
rådet har fortsatt sin granskning av kommissio nens förslag till rådets beslut att efter halva tiden revidera beslutet om de utomeuropeiska ländernas och territoriernas anslutning till gemenskapen, särskilt vad avser den nya handelsordning som planeras ¡nom ramen för det revidera de beslutet.

arrangementet omfatter særlig gunstige ordninger for de mindst udviklede lande samt for an-deslandene og de centralamerikanske lande somled i narkotikabekæmpelsen.
systemet tillhandahåller särskilt gynnsammaordningar för de minst utvecklade länderna ochför de andinska länderna och centralamerika inom ramen för kampen mot narkotika.

kommissionen er enig med vores centralamerikanske partnere om, at det er nødvendigt at holde live i den særlige karakter, som san josé-dialogen antager.
kommissionen delar våra centralamerikanska partners uppfattning att det är nödvändigt att bevara san josé-dialogens särskilda karaktär.

- under gsp er der i øjeblikket tre regionale grupperinger, svarende til asean og saarc samt den nylige sammenslutning i en enkelt gruppe af det andinske fællesskabet og det centralamerikanske fællesmarked.
- för närvarande ingår det i allmänna preferenssystemet tre regionala grupper, nämligen sydostasiatiska nationers förbund (asean), sydasiatiska sammanslutningen för regionalt samarbete (saarc) och den nyligen inrättade sammanslagningen av andinska gemenskapen och centralamerikanska gemensamma marknaden till en enda grupp.

hr. formand, vi har desværre fået at vide, at præcis en måned efter, at et jordskælv hærgede el salvador, ramte et lignende jordskælv i går det centralamerikanske land.
herr talman! vi har tyvärr fått veta att precis en månad efter att en jordbävning ödelade el salvador drabbades detta land i centralamerika i går av en liknande jordbävning igen.

og plejer derfor arbejdskontakter tioner på dette kontinent (mercosur, mexico og det centralamerikanske arrangerer hvert andet år et møde for civilsamfundet i eu og latinamerika/caribien.
i sina förbindelser med latinamerika koncentrerar sig kom-mittén på att intensifieradencivilabåda regionerna och upprätthåller därför kontakter med de rådgivande institutionerna i denna nya världsdel (mercosur, andinska gemenskapen, mexiko och centralamerika).

det prioriterer ligeledes foran­staltninger, der sigter mod en konsolidering af' retsstaten via indførelse af et uafhængigt retsvæsen i de centralamerikanske lande, og det modsætter sig især enhver form for straffrihed for krænkelser al' menneskerettighederne.
parlamentet ger också prioritet till de åtgärder som genom upprättandet av ett fristående rättssystem syftar till att konsolidera rättsstaten i centralamerika och motsätter sig särskilt all form av straffrihet som syftar till att sudda ut kränkningarna av de mänskliga rättigheterna.

-under gsp er der i øjeblikket tre regionale grupperinger, svarende til asean og saarc samt den nylige sammenslutning i en enkelt gruppe af det andinske fællesskabet og det centralamerikanske fællesmarked. kommissionen er parat til at undersøge alle anmodninger om oprettelse af nye, sammensluttede eller bredere grupper, forudsat der findes økonomisk komplementaritet og tages hensyn til forskelle i de gældende præferenceordninger for de forskellige lande og den dermed forbundne risiko for toldsvig, samt at der oprettes de nødvendige strukturer og procedurer for et administrativt samarbejde til forvaltning og kontrol af varers oprindelse.
-för närvarande ingår det i allmänna preferenssystemet tre regionala grupper, nämligen sydostasiatiska nationers förbund (asean), sydasiatiska sammanslutningen för regionalt samarbete (saarc) och den nyligen inrättade sammanslagningen av andinska gemenskapen och centralamerikanska gemensamma marknaden till en enda grupp. kommissionen är dessutom beredd att undersöka alla ansökningar om inrättande av nya, sammanslagna eller större grupper, under förutsättning att det finns ekonomisk komplementaritet, hänsyn tas till olikheter i de berörda ländernas förmånsordningar och till den därmed sammanhängande risken för kringgående av tullar samt att de strukturer och förfaranden för administrativt samarbete som är nödvändiga för förvaltning och kontroll av ursprung har inrättats.