Je was op zoek naar: cmp er i løbende dialog med by (Deens - Zweeds)

løbende dialog med borgerne er afgørende
det är viktigt att föra en ständig dialog med medborgarna

jeg er i dialog med det amerikanske konsulat.
jag diskuterar saken med det amerikanska konsulatet.

hør, hvordan han er i dialog med publikum.
hör hur han samverkar med publiken.

vi har brug for en løbende dialog med parlamentet.
vi behöver ha en löpande dialog med europaparlamentet .

der opretholdes en løbende dialog med den nationale samordningsenhed.
en regelbunden dialog upprätthålls med den nationella samordningsenheten.

udvalget er i løbende kontakt med repræsentanter for de nationale parlamenter.
utskottet för också en dialog med företrädare för de nationella parlamenten.

der bør opretholdes en løbende dialog med rådets generalsekretariat om rådets arbejdsmetoder.
det bör föras en kontinuerlig dialog med rådets generalsekreterare om rådets arbetsmetoder.

er udformet, gennemføres og overvåges i tæt samarbejde og i løbende dialog med romasamfundene og de regionale og lokale myndigheder.
utformas, genomförs och övervakas i samarbete och dialog med det romska civila samhället och med regionala och lokala myndigheter,

banken er i løbende dialog med og har et gensidigt givtigt forhold til det europæiske Økonomiske og sociale udvalg samt regionsudvalget.
det introducerades i slutet av 2009 och kombinerar lån och bidrag för projekt i detta område.

kommissionen (eurostat) sørger for løbende dialog med medlemsstaternes statistiske myndigheder.
kommissionen (eurostat) skall se till att det förs en kontinuerlig dialog med medlemsstaternas statistikmyndigheter.

disse bestræbelser i retning af transpa­rens følges op af en løbende dialog med civilsamfundet via de ikkestatslige orga­nisationer.
satsningen på öppenhet förstärks genom en kontinuerlig dialog med det civila samhället via de icke-statliga organisationerna.

en løbende dialog med parterne er afgørende for, at denne politik bliver en succes.
en fortsatt dialog med dessa parter är avgörande för att denna politik ska lyckas.

desuden kunne han oplyse, at man er i løbende kontakt med nato vedrørende dette problem.
avslutningsvis tog även han upp nicefördraget, som han betecknade som viktigt eftersom man trots allt nått ett resultat som förbereder för utvidgningen.

forslaget omhandler fire aktioner: på europæisk plan samt etableringen af en løbende dialog med fællesskabsinstitutionerne.
i förslaget ges stöd till fyra huvudåtgärder:

for at beslutningerne kan bygge på det mest saglige grundlag, er der brug for en løbende dialog med de forskellige samfundsaktører og borgerne.
för att besluten skall bygga på bästa sakliga grund krävs en kontinuerlig dialog med olika samhällsaktörer och medborgare.

formålet med grønbogen er at udforske, hvordan man bedst kan skabe en løbende dialog med civilsamfundsorganisationer, der er aktive på narkotikaområdet.
syftet med grönboken är att undersöka hur man på bästa sätt kan organisera en löpande dialog med civilsamhällesorganisationer som är verksamma på narkotikaområdet.

hertil kommer endelig partnerlandene, som er lande, hvorfra der kommer indvandrere og asylansøgere, og som vi skal føre en løbende dialog med.
sedan kommer partnerländerna, de länder som är en källa till invandrare och asylsökande och som vi måste föra en ständig dialog med.

g) etablering og opretholdelse af forbindelser med europa-parlamentet, herunder løbende dialog med dets relevante udvalg
g) utvecklingen och upprätthållandet av kontakten med europaparlamentet och säkerställandet av en regelbunden dialog med de berörda utskotten.

den europæiske union opfordrer derfor til løbende dialog med rusland i de europæiske sikkerhedsinstitutioner, navnlig mellem rusland og nato.
1.23 europeiska rådet bekräftar på nytt europeiska unionens fasta föresats att fortsätta att stödja reform-

h) etablering og opretholdelse af forbindelser med europa-parlamentet og for en løbende dialog med parlamentets relevante udvalg.
h) utveckla och upprätthålla kontakt med europaparlamentet och regelbundet säkerställa en dialog med de berörda kommittéerna.