Je was op zoek naar: dechargeprocessen (Deens - Zweeds)

fru morgan fortsætter nu i samme stil med at anmode om, at dechargeprocessen afpolitiseres.
morgan bygger nu vidare på detta speciella arv genom att kräva en avpolitisering av ansvarsfrihetsförfarandet .

jeg mener, at dette er helt imod ånden i hele dechargeprocessen, som bør være åben og gennemskuelig.
jag menar att detta är helt emot andan med hela denna process om ansvarsfrihet , som bör vara öppen och genomskådlig.

jeg forstår mindre godt dem, der har skabt problemer under dechargeprocessen, fordi den har behandlet substantielle spørgsmål.
jag har mindre förståelse för dem som har givit upphov till problem i denna an svarsfrihetsprocess, eftersom man i den har tagit upp väsentliga problem.

denne aftale skulle give dette vigtige område i relationerne mellem parlamentet og kommissionen et klart grundlag og dermed også være et godt grundlag for procedurerne i dechargeprocessen.
detta avtal bör utgöra en tydlig grund för det viktiga område som förbindelserna mellan parlamentet och kommissionen är och därmed också en god grund för förfarandet för beviljandet av ansvarsfrihet .

jeg mener, at revisionsrettens beretningers betydning for meddelelse af decharge til kommissionen anskueliggøres af dechargeprocessen for 1996, hvor parlamentet endnu ikke har givet decharge.
att årsrapporten för 1996 ännu inte har godkänts av kammaren tycker jag klart och tydligt vittnar om vilken betydelse revisionsrättens rapporter tillmäts.

vi har således løst problemerne, som er mere omfattende end de problemer, der normalt behandles i dechargeprocessen, og det er det, vi kan ønske hinanden tillykke med i aften.
vi har alltså löst problem som sträckt sig bortom vad som normalt behandlas under ansvarsfrihetsförfarandet , och vi kan gratulera varandra till detta i kväll .