Je was op zoek naar: energiafhængigheden (Deens - Zweeds)

bekymringerne omkring energiafhængigheden er øget i løbet af de seneste fem år.
oro avseende energiberoendet har ökat under de senaste fem åren.

det gælder således energisektoren, hvor det anbefales, at energiafhængigheden og efterspørgslen begrænses.
transportpersonalen kan inte förväntas avgöra vilka passagerare som har ett befogat behov av asyl, menar utskottet.

udvekslingen af energi over grænserne kan udnyttes til at mindske energiafhængigheden, til at sikre billig energi og udnytte lokale energikilder.
gränsöverskridande elhandel kan användas för att minska energiberoendet, garantera billig energi och göra bruk av inhemska energikällor .

endelig blev det konkluderet i grønbogen, at det er afgørende at vedtage nye foranstaltninger for at mindske energiefterspørgslen for både at mindske energiafhængigheden og at nedbringe drivhusgasemissionerne.
i grönboken framgår avslutningsvis att nya åtgärder för att minska efterfrågan på energi är avgörande, både för att minska importberoendet och för att begränsa utsläppen av växthusgaser.

energi er også et af de områder, den europæiske investeringsbank prioriterer højt (mindskelse af energiafhængigheden og rationel udnyttelse af energikilderne).
europeiska investeringsbanken ser också energin som ett prioriterat åtgärdsområde (minskning av energiberoendet och ett rationellt utnyttjande av energikällorna).

energiafhængigheden i eu, dvs. nettoimportens andel af det indenlandske for­brug, steg fra 48,5 % i 1996 til 49,2 % i 1997
eu:s importberoende ­ dvs. den andel av den inhemska energianvändningen som täcks av nettoimport ­ steg från 48,5 % 1996 till 49,2% 1997

den økonomiske og monetære politik under 2 %, at begrænse energiafhængigheden og at videreudvikle en afbalanceret liberalisering in den for telekommunikation, posttjenester, energi og jernbaner.
ekonomisk och monetär politik inflationen under 2 %, reducera energibehovet och gå vidare med en väl avvägd avreglering av telekommunikationerna, postväsendet, energisektorn och järnvägen.

for at bekæmpe energiafhængigheden må vi gøre forsyningssystemet mere fleksibelt, rationalisere brugen af energi, distribuere energi lokalt både med små, konventionelle anlæg og med vedvarende energi, og vi må investere mere i forskning.
för att minska energiberoendet måste vi göra försörjningssystemet mer flexibelt, rationalisera energianvändningen, distribuera energi lokalt både med hjälp av små traditionella anläggningar och med förnybara energikällor , och satsa mer på forskning .

energiefterspørgslen stiger til stadighed og eu's energiafhængighed er fortsat høj, hvilket kan få alvorlige konsekvenser for de i forvejen utilfredsstillende økonomiske resultater, eftersom efterspørgslen på verdensplan stiger kraftigt, navnlig som følge af udviklingen i vækstøkonomier som kina, indien og brasilien.
efterfrågan på energi fortsätter att öka och eu:s energiberoende är fortfarande stort och skulle kunna få allvarliga konsekvenser för de redan otillräckliga ekonomiska resultaten eftersom den globala efterfrågan stiger kraftigt, främst på grund av tillväxten i framväxande ekonomier som kina, indien och brasilien.