Je was op zoek naar: fødevaresikkerhedsmæssige (Deens - Zweeds)

det andet vigtige forhold er udviklingen af fødevareproduktionen på verdensplan for at imødegå de fødevaresikkerhedsmæssige problemer, som befolkningstilvæksten medfører.
det andra intresseområdet berör utvecklingen av livsmedelsprodukter på global nivå för att kunna hantera säkerhetsproblemen med livsmedlen till följd av befolkningsökningen .

(59) i denne sag er de spanske myndigheders begrundelse for at yde støtten, at den spanske regering nedlagde midlertidigt forbud mod salg af olie af olivenpresserester af fødevaresikkerhedsmæssige årsager efter de offentlige myndigheders indgreb.
(59) enligt de spanska myndigheterna beviljades stödet i detta fall till följd av att de hade stängt marknaden för olivolja av pressrester på grund av livsmedelssäkerhetsskäl, efter de åtgärder som vidtagits av de statliga myndigheterna.

(67) ved brev af 2. april 2004 forklarede spanien, at den spanske regering havde nedlagt det midlertidige salgsforbud den 3. juli 2001 som følge af sundhedsadvarslen og af fødevaresikkerhedsmæssige årsager.
(67) spanien förklarade i sin skrivelse av den 2 april 2004 att stängningen av marknaden efter en livsmedelsvarning beordrades av de spanska myndigheterna den 3 juli 2001 av livsmedelssäkerhetsskäl.

(57) i henhold til spanien drejer det sig om en usædvanlig begivenhed, der indtraf, da de spanske myndigheder nedlagde midlertidigt salgsforbud af fødevaresikkerhedsmæssige grunde, og at støtten derfor må være forenelig med fællesmarkedet i henhold til artikel 87, stk. 2, litra b).
(57) spanien hävdar att de spanska myndigheternas stängning av marknaden av livsmedelssäkerhetsskäl utgör en exceptionell händelse, och att stödet därför kan vara förenligt med den inre marknaden enligt artikel 87.2 b.