Je was op zoek naar: faellesskabsorgan (Deens - Zweeds)

harmoniseringskontoret er et faellesskabsorgan.
byrån skall vara ett gemenskapsorgan.

1. harmoniseringskontoret er et faellesskabsorgan. det har status som juridisk person.
1. byrån skall vara ett gemenskapsorgan. den skall vara en juridisk person.

ombudsmanden kan ligeledes underrette den beroerte faellesskabsinstitution eller det beroerte faellesskabsorgan om forhold, som ud fra et disciplinaert synspunkt vedroerer en af deres tjenestemaends eller ansattes adfaerd.
ombudsmannen får även informera gemenskapsinstitutionen eller gemenskapsorganet i fråga om förhållanden som från disciplinär synpunkt ifrågasätter uppträdandet hos en av deras anställda.

instituttet samarbejder med andre faellesskabsorganer, navnlig cedefop.2. repraesentanter for arbejdsmarkedets parter paa europaeisk plan, som allerede deltager aktivt i faellesskabsinstitutionernes arbejde, og internationale organisationer, der er aktive paa erhvervsuddannelsesomraadet, kan inddrages i instituttets arbejde, navnlig som omhandlet i artikel 5, stk. 8, og artikel 6, stk. 1 og 2.
stiftelsen skall eftersträva samarbete med andra gemenskapsorgan, i synnerhet europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildningen, cedefop.2. företrädare för arbetsmarknadens parter på europeisk nivå, vilka redan medverkar i arbetet inom gemenskapens institutioner, och internationella organisationer som är aktiva inom yrkesutbildningsområdet kan delta i stiftelsens arbete, särskilt i enlighet med artiklarna 5.8 samt 6.1 och 6.2.