Je was op zoek naar: finanskontrolløren (Deens - Zweeds)

det betyder ikke, at der skal anmodes om tilladelse til anskaffelse af hver eneste blyant hos finanskontrolløren.
det innebär inte att man måste ha tillstånd av styrekonomen för varje blyertspenna man anskaffar.

finanskontrolløren har ansvaret for kontrollen med forpligtelser og anvisning af samtlige udgifter på hele udvalgets budget i overensstemmelse med for­retningsordenen.
styrekonomen har ansvar för åtaganden och utanordning av alla utgifter inom ramen för kommitténs budget i enlighet med budgetförordningen.

på grundlag heraf analyserer finanskontrolløren bankens resultater i forhold til dens målsætning, hvorefter han ud­former henstillinger med henblik på deres optimering.
enheten arbetar i enlighet med de normer som fastställts av det interna­tionella institutet för intern­revisorer och har direkt tillträde till bankens president. ■ institutionens finansiella förvalt­ning när det gäller fastställda finansiella målsättningar och lämnar rekommendationer för att optimera denna förvaltning.

i den finske lovgivning har man oprettet en funktion som finanskontrollør, som har uafhængig status samt ret til aktindsigt. finanskontrollørens opgave er at koordinere intern og administrativ kontrol med eu's fonde i finland, at udarbejde rapporter om tilsyn med og revision af disse fonde, om forvaltningsmæssige fejl og uregelmæssigheder. disse rapporter er bestemt til eu’s institutioner og andre organer. den finske regering har ligeledes oprettet et råd for intern kontrol og risikoforvaltning, som bl.a. har til opgave at harmonisere kontrolprocedurerne og forbedre den interne revision.
i finland har lagstiftaren inrättat en styrekonomtjänst som skall vara oberoende och ha rätt att få tillgång till upplysningar. uppdraget är att samordna internrevision och administrativa kontroller av eu-medlen i finland, rapportera om kontrollen och granskningen av fonderna, brister i förvaltningen och oegentligheter. dessa rapporter skall sändas till eu:s institutioner och övriga organ. den finska regeringen har även inrättat en delegation för internkontroll och riskhantering som bland annat skall harmonisera kontrollmetoderna och förbättra internrevisionen.