Je was op zoek naar: forkludrer (Deens - Zweeds)

nej! du forkludrer det.
aldrig, då går det snett.

ja, den forkludrer instrumenterne.
det sabbar instrumenten.

denne sag forkludrer det bare.
det du håller på med kommer att förstöra.

men tim forkludrer altid mine ting.
men tim har alltid sönder mina grejer.

hvorfor forkludrer du så alting?
varför misslyckades du, då?

at han ikke forkludrer den næste opgave.
att nästa gång han får ett uppdrag, så ska han inte klanta till det.

koncentrér dig. nu forkludrer du ikke det her.
sabba inte det här!

jeg tager med, så du ikke også forkludrer det her.
jag följer med så du inte klantar till det med.

jeg forkludrer tingene både for mig selv og mine medmennesker.
jag trasslar alltid till det både för mig och mina snälla medmänniskor.

uanset hvor jeg er og med hvem, forkludrer jeg alting.
var jag än är, vem jag än umgås med så strular jag till det.

og "epidemi", fordi folk siger, at jeg forkludrer alt.
och "epidemin", för folk säger att jag lusar ner allt. för din hälsa.

hvorfor tages der ikke fat i italien, når dette land forkludrer sine gode forsætter.
varför reagerar man inte mot italien när det blir pannkaka av deras goda föresatser .

men fra nu af, hvis jeg laver en fejl eller forkludrer noget, skal du bare straffe mig.
- men? från och med nu, så om jag klantar till det eller gör ett misstag får du bestraffa mig på det som sätt som du finner lämpligt.

nu venter hun bare på, at du forkludrer det hele, eller at karens indser, hun har begået en stor fejl.
hon bara väntar på att det går åt helvete. att du ställer till det. eller att karen inser sitt misstag.

det er sagt, hun er kvik, dejlig og henrivende og hvis du forkludrer det her, vil vi beholde hende og slippe af med dig.
med det sagt, så är hon smart, ljuvlig, förtjusande och om du förstör det här så behåller vi henne och gör oss av med dig.

hvis jeg ikke finder ud af mig selv. hvis jeg ikke lander på benene. så forkludrer jeg det hele, og det er det alt for vigtigt til.
om jag inte hittar mig själv så kommer jag att förstöra allt.

det er heller ikke sikkert, at gibbs bæller kaffe, at du forkludrer simple udtryk, eller at mcgee sover alene i nat, men folk følger gerne mønstre.
och vi vet inte att gibbs sveper kaffe när vi återvänder att du faller på ett amerikanskt uttryck eller att mcgee sover ensam inatt men folk följer sina mönster.

kelser af de nordlige mindretals menneskerettigheder, forkludrer han forholdet til det andet samfund. det er i begge samfunds interesse, at den cypriotiske konflikt finder en bæredygtig løsning. det står klart.
kaklamanis (upe). - (el) fru ordförande, det är uteslutet att börja tala om marin inte slutar att prata med theato och inte beslutar sig för att lyssna till ledamöterna som talar.

så længe vi ikke gør noget ved dette problem, der ikke kun berører offentlige indkøb, udsætter vi os selv for påstande om, at medlemsstaten er dér, hvor al klarhed og visdom udgår fra, og at det er eu, der generelt forkludrer det hele.
tills dess vi tar itu med detta problem, som inte enbart påverkar upphandling, ger vi anledning till påståenden om att medlemsstaterna är ursprunget till all klarhet och vishet och att det vanligtvis är eu som trasslar till systemet.