Je was op zoek naar: fremdriftsteknologier (Deens - Zweeds)

problemet må dog betragtes i en sammenhæng på mellemlang og lang sigt. det vil ikke kunne blive løst uden udvikling af alternative brændstoffer og alternative fremdriftsteknologier eller uden ændringer i vores samlede mobilitetsmønstre.
problemet behöver dock ses på medellång och lång sikt ; det kommer inte att kunna lösas utan att alternativa bränslen och alternativa drivtekniker utvecklas, eller utan att vi ändrar vårt allmänna rörlighetsmönster.

(2) en af betingelserne vedrørte virksomheden elin ebg traction (i det følgende benævnt "etr"), der er et datterselskab af va tech ag, linz, Østrig. bombardier var medejer af etr, der leverer elektriske fremdriftssystemer til jernbanekøretøjer. ved at bryde etr's strukturelle bånd til bombardier som krævet i bilagets afsnit 1, litra a), blev virksomheden til en uafhængig leverandør af fremdriftsteknologi til regionaltrafiktog og sporvogne/lette skinnekøretøjer. der var dog behov for visse garantier i en overgangsperiode for at gøre det muligt for etr at finde nye samarbejdspartnere som erstatning for bombardier, der blev vertikalt integreret efter overtagelsen af adtranz og således ikke længere havde behov for etr som leverandør af elektrisk fremdriftsudstyr.
(2) ett av villkoren avsåg bolaget elin ebg traction (%quot%etr%quot%), ett dotterbolag till va tech ag, med säte i linz, Österrike. bombardier hade gemensam kontroll över etr, som levererade elektrisk framdrivning för rullande järnvägsmateriel. genom att etr:s strukturella koppling till bombardier avlägsnades enligt punkt 1 a i bilagan blev bolaget en av många oberoende leverantörer av framdrivningsteknik för bland annat regionaltåg och spårvagnar/lätta spårfordon. vissa garantier behövdes dock under en övergångsperiod för att etr skulle kunna hitta nya kunder som kunde ersätta bombardier, som blev vertikalt integrerat efter förvärvet av adtranz och därför inte längre kunde använda etr som leverantör av elektrisk framdrivningsutrustning.