Je was op zoek naar: funktionsdygtig (Deens - Zweeds)

den er funktionsdygtig.
den fungerar.

den er funktionsdygtig!
den är stridsklar!

- fuldt funktionsdygtig.
- fullt uppdragsduglig. - bra.

forbindelsen er funktionsdygtig
förbindelsen är funktionsduglig

er bygningen funktionsdygtig?
har vi fått bilder på byggnaden än?

min sensor er funktionsdygtig.
- sensorn är funktionsduglig.

- er den stadig funktionsdygtig?
- Är den operabel nu? - ja.

han er ikke fuldt funktionsdygtig.
du har kanske inte märkt det, men han saknar några styrraketer.

den var sågar næsten funktionsdygtig.
den var nästan helt funktionsduglig.

akonadi er ikke funktionsdygtig. detaljer...
akonadi är inte funktionsdugligt. detaljinformation...

hos informationserhvervelse er han ikke-funktionsdygtig.
informationsinsamling anger honom som inaktiv.

bypass ikke funktionsdygtig evakuering nØdvendig
tekniskt fel omedelbar fÖrflyttning

allerede funktionsdygtig uden for los angeles.
redan i drift utanför los angeles.

ukraine skal forblive intakt som funktionsdygtig stat.
ukraina måste förbli intakt som självständig stat.

internet-adresse: funktionsdygtig fra januar 1999.
europa direkt kommer att förstärkas ytterligare och blir fullt operationell från och med den i januari 1999.

jeg var en funktionsdygtig alkoholiker, indtil det gik galt.
jag var en fungerande alkoholist. tills jag inte var det.

fordi om få timer vil vores sender være funktionsdygtig.
för att inom några få timmar så kommer vår radiosändare bli aktiv.

ecb må, før den bliver fuldt funktionsdygtig, ansætte mere personale.
för att bli fullt operationell måste banken anställa ytterligare personal.

"127 hours". og en funktionsdygtig revolver fra "flyboys".
"127 hours." och en fungerande revolver från filmen "flyboys".

- et mere funktionsdygtigt rammeprogram.
- förbättring av ramprogrammets funktionssätt.