Je was op zoek naar: gennemførelsesmekanismer (Deens - Zweeds)

gennemførelsesmekanismer
genomförandemekanismer

originale gennemførelsesmekanismer: overvågningsudvalgene og arbejdsgrupperne bistås af sekretariater.
nya arbetsmekanismer Övervakningskommittéerna och arbetsgrupperna får stöd av olika kanslier.

det vil blive vanskeligt at gennemføre, og det er nødvendigt omgående at forbedre de eksisterende gennemførelsesmekanismer.
det avgörande är att vi lyckas genomföra prioriteringarna i praktiken, och mekanismerna för detta arbete måste förbättras i brådskande ordning.

der er behov for strengere gennemførelsesmekanismer i de enkelte lande for at kunne angribe risiciene for underskud ved roden.
det behövs strängare tillämpningsförfaranden inom de enskilda medlemsstaterna för att ta itu med de bakomliggande orsakerna till underskottsrisker.

oprette regelmæssige og hurtigtvirkende gennemførelsesmekanismer, som giver en optimal dækning og gavner børn mest, såsom forudbetalinger.
se till att förmånerna tillhandahålls regelbundet och anpassas så att de får största möjliga genomslag och gagnar barnen mest, t.ex. genom förskottsbetalningar.

forskelleniudvælgelsesprocessensva-righediforholdtil elful og effskyldes, at der gælder andreforvaltnings- og gennemførelsesmekanismer for elful og eff.
skillnadeniurvalsprocessenslängdför ejflu och eff beror på att den senare har andra förvaltnings- och genomförandemekanismer.

de skal hjælpe med atidentificere de mulige modeller og de gennemførelsesmekanismer, der bedst kanløse problemet,vedat giveenkomparativanalyseaf de forskellige modeller.
de ska bidra tillidentifieringen av det handlingsalternativ och de genomförandemekanismersomär den bästalösningen på problemetgenomattinnehållaenjämförandeanalysaval-ternativen.

medlemsstaterne skal, når dette er relevant, udvælge emner for tværnationale aktiviteter og iværksætte passende gennemførelsesmekanismer i overensstemmelse med deres specifikke behov.
medlemsstaterna ska, när så är lämpligt, välja ut teman för transnationella insatser och inrätta lämpliga genomförandemekanismer i enlighet med deras specifika behov.

andre gennemførelsesmekanismer såsom fælles forvaltning er blevet grundigt undersøgt, men de var ikke omkostningseffektive i lyset af de relativt små beløb, der er involveret.
alternativa lösningar som delad förvaltning har detaljstuderats men de har inte visat sig kostnadseffektiva på grund av att de belopp det rör sig om är relativt små.

beslutningsprocessen på eit-plan skal derfor være kendetegnet ved et sandt strategisk perspektiv kombineret med effektive gennemførelsesmekanismer og en systematisk inddragelse af aktører fra videntrekanten i hele europa.
beslutsfattandet i eit:s centrala instanser bör därför kännetecknas av ett strategiskt helhetsgrepp som kombineras med effektiva former för genomförandet och systematisk involvering av kunskapstriangelns aktörer i hela europa.

erfaringerne fra den første periode viser dog, at der kan gøres en større indsats for at forbedre effektiviteten af eit's beslutningstagnings- og gennemførelsesmekanismer.
erfarenheterna från uppbyggnadsskedet visar dock att det finns utrymme för förbättringar av eit:s beslutsprocess och verkställighetsrutiner.

det er dem, vi må fokusere på for at sikre, at det hele bliver en succes.det vil blive vanskeligt at gennemføre, og det er nødvendigt omgående at forbedre deeksisterende gennemførelsesmekanismer.
vi måste koncentrera oss på dem för att helhetsresultatet skall blilyckat.

temastrategierne vil være de centrale gennemførelsesmekanismer under det sjette miljøhandlingsprogram, som er det miljømæssige bidrag til eu's strategi for bæredygtig udvikling (jf. bilaget).
de temainriktade strategierna kommer att vara avgörande verktyg för att nå resultat inom ramen för sjätte miljöhandlingsprogrammet som är miljödelen i eu:s strategi för hållbar utveckling. (se bilaga)

- intensivering af den gensidige støtte medlemsstaterne indbyrdes — og samtidig begrænsning af medlemsstaternes muligheder for at indføre egne overvågnings-, kontrol- og gennemførelsesmekanismer.
- ett utökat ömsesidigt stöd mellan medlemsstaterna – och samtidigt en begränsning av medlemsstaternas möjligheter att tillgripa sina egna instrument för att övervaka, styra och genomdriva reglerna.

- udelukkende at støtte aktiviteter, der er nødvendige på eu-niveau for at fremme eu's mål, eu-lovgivningen og eu's gennemførelsesmekanismer
- att de uteslutande stöttar aktiviteter som är nödvändiga på eu-nivå för att främja europeiska unionens mål, lagstiftning och mekanismer för genomförande.