Je was op zoek naar: henvisningsprocedure (Deens - Zweeds)

imi er som standard sat sådan op, at koordinatorerne deltager i denne henvisningsprocedure.
standardinställningen i imi är att samordnarna deltar i detta hänskjutningsförfarande.

disse enheder skal involveres tidligt i form af en henvisningsprocedure, når forslag formuleres.
dessa enheter måste involveras tidigt i någon form av remissförfarande när förslag formuleras.

under denne henvisningsprocedure blev der rejst spørgsmål om, hvorvidt glucomed indeholdende glucosaminhydrochlorid var lige så effektivt som glucosaminsulfat.
inom ramen för hänskjutningsförfarandet togs frågan upp huruvida glucomed, som innehåller glukosaminhydroklorid, var lika effektivt som glukosaminsulfat.

henvisningsprocedure: hvis en forespørgende myndighed ikke er tilfreds med et svar, den modtager fra en anden medlemsstat, kan den anmode om yderligere oplysninger.
hänskjutningsförfarande: om en frågande myndighet inte är nöjd med det svar den fått från en annan medlemsstat kan den begära kompletterande information.

ansøgeren/ indehaveren af markedsføringstilladelsen foreslog at trække ciprofloxacin- tabletterne med modificeret udløsning ud af denne henvisningsprocedure med henblik på en betydelig forenkling af harmoniseringsprocessen.
sökanden/ innehavaren av godkännande för försäljning föreslog att ciprofloxacintabletterna med modifierad frisättning skulle lyftas ut ur detta hänskjutningsförfarande för att påtagligt underlätta försöken till harmonisering.

imi-koordinatorer kan også vælge at deltage i individuelle informationsudvekslinger mellem myndigheder, de koordinerer og myndigheder i et andet land (godkendelsesprocedure, henvisningsprocedure).
dessutom kan imi-samordnarna bestämma sig för att engagera sig i enskilt informationsutbyte mellan myndigheter som de samordnar och myndigheter i ett annat land ( godkännandeförfarande, hänskjutningsförfarande).

49. en sag kan kun henvises før anmeldelsen efter anmodning fra de deltagende virksomheder [37]. det er op til de deltagende virksomheder at undersøge, om fusionen opfylder kriterierne i artikel 4, stk. 4 (dvs. at den har fællesskabsdimension, men kan påvirke konkurrencen betydeligt på et særskilt marked i en medlemsstat), eller artikel 4, stk. 5 (dvs. at fusionen ikke har fællesskabsdimension, men vil kunne behandles efter den nationale konkurrencelovgivning i mindst tre medlemsstater). virksomhederne kan i så fald beslutte at anmode om, at sagen henvises fra kommissionen, ved at indgive en begrundet anmodning på rs-formularen. denne anmodning videresendes omgående af kommissionen til samtlige medlemsstater. den resterende del af henvisningsproceduren er forskellig, alt efter om der er tale om henvisning efter artikel 4, stk. 4, eller artikel 4, stk. 5.
49. endast de berörda företagen [37] kan begära ett hänskjutande före anmälan. det är upp till de berörda företagen att kontrollera huruvida koncentrationen uppfyller kriterierna i artikel 4.4 (dvs. att koncentrationen har gemenskapsdimension men kan påverka konkurrensen på en avgränsad marknad inom en medlemsstat påtagligt) eller artikel 4.5 (att koncentrationen inte har gemenskapsdimension men får prövas enligt den nationella konkurrenslagstiftningen i minst tre medlemsstater). de berörda företagen kan i så fall besluta att begära att ärendet hänskjuts till eller från kommissionen genom att göra en motiverad begäran därom i rs-formuläret. kommissionen översänder utan dröjsmål begäran till samtliga medlemsstater. Återstoden av förfarandet skiljer sig åt mellan artikel 4.4 och artikel 4.5.