Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
det sagde herskerinden!
-det är vad mästarinnan sa.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men jeg tjente ogsa herskerinden.
men jag gör även hans fru glad.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
herskerinden føres bort i landflygtigbed med sine terner; de sukker som kurrende duer, slår sig for brystet.
i all sin tid var nineve lik en vattenrik damm, men nu flyr vattnet bort. »stannen! stannen!» -- nej, ingen vänder sig om.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
efter at kong jekonja, herskerinden, hofmændene, judas og jerusalems fyrster, kunsthåndværkerne og smedene havde forladt jerusalem,
sedan konung jekonja hade givit sig fången i jerusalem, jämte konungamodern och hovmännen, judas och jerusalems furstar, så ock timmermännen och smederna.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sig til kongen og til herskerinden: "tag lavere sæde, thi af eders hoved faldt den dejlige krone."
säg till konungen och konungamodern: sätten eder lågt ned, ty den härlighetens krona som prydde edert huvud har fallit av eder.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak