Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
toldmyndighederne underretter varernes ihaendehaver herom.
tullmyndigheterna skall underrätta den som innehar varorna om detta.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
naar omstaendighederne kraever det, kan toldmyndighederne lade de for toldvaesenet frembudte varer tilintetgoere. toldmyndighederne underretter varernes ihaendehaver herom. udgifterne i forbindelse med tilintetgoerelsen paahviler ihaendehaveren.
om omständigheterna så kräver får tullmyndigheterna låta förstöra varor som uppvisats för tullen. tullmyndigheterna skall underrätta den som innehar varorna om detta. kostnaderna för att förstöra varorna skall bäras av innehavaren.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
ingen beskatning af nogen art maa paalaegges nogen forskrivning eller noget vaerdipapir, fonden har udstedt eller garanteret for, inklusive enhver dividende eller renteindtaegt deraf, uanset ihaendehaver:
ingen form av skatt skall åläggas en av fonden utfärdad eller garanterad förbindelse eller säkerhet, vari inbegrips utdelning eller ränta härpå, oberoende av vem som innehar denna,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
saadanne realkreditobligationer er i danmark underkastet naermere regler og et saerligt tilsyn, der har til formaal at beskytte ihaendehaverne og er efter lovgivningen sidestillet med obligationer, der udstedes eller garanteres af staten;
dessa obligationer är i danmark underkastade särskild reglering och tillsyn i syfte att skydda innehavarna, och behandlas i dansk lagstiftning som likvärdiga med obligationer emitterade eller garanterade av staten.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie: