Je was op zoek naar: konkurrenceretlige (Deens - Zweeds)

- der konkurrenceretlige omraade,
- konkurrensrätt,

de sagsrelevante kontakter vedrørte samtlige konkurrenceretlige håndhævelsesområder.
kontakterna kring enskilda ärendenberörde alla områden som handlar om tillämpning av konkurrenslagstiftningen.

i øvrigt havde de pågældende direktivers konkurrenceretlige aspekter ikke forrang.
för övrigt skulle de konkurrensrättsliga intressena i direktiven i fråga inte ha prioritet.

tyskland bestrider, at de pågældende direktivers konkurrenceretlige aspekter har forrang.
tyskland bestrider att de konkurrensrättsliga aspekterna av direktiven i fråga har prioritet.

men i fremtiden vil denne forordning udgå, og vi vil overgå til konkurrenceretlige bestemmelser.
men i framtiden kommer förordningen att ersättas och vi övergår då till konkurrensrättsliga bestämmelser .

inden for det konkurrenceretlige kapitel forestår der stadig et omfattende arbejde med at styrke den administrative kapacitet.
på området konkurrensrätt krävs det ytterligare ansträngningar för att stärka den administrativa kapaciteten.

aalen vil skabe nye samarbejdsrammer mellem kommissionen og det amerikanske transportministerium på det konkurrenceretlige område og inden for lufartspolitik.
detta avtal kommer att skapa en ny ram för samarbete mellan kommissionen och det amerikanska transportministeriet inom konkurrenslagstining och konkurrenspolitik som avser lutranspor-ter.

5.5 effektiv anvendelse af strukturfondsmidler i bjergområderne er kun mulig, hvis den ikke hæmmes af konkurrenceretlige støttebestemmelser.
5.5 effektiva insatser av strukturfondsmedel i bergsområden kan endast göras om de inte begränsas av konkurrensrättsliga stödregler.

de sagsrelevante kontakter vedrørte samtlige konkurrenceretlige håndhævelsesområder, selv om der o est var tale om fusions- og kartelundersøgelser.
kontakterna kring enskilda ärenden berörde alla områden som gäller tillämpning av konkurrenslagsti ningen, även om de flesta kontakterna gällde undersökningar av karteller och företagskoncentrationer.

9) en international sammenligning viser, at der gælder meget forskellige konkurrencepolitiske og konkurrenceretlige rammebetingelser for både søtransport og havnetjenester.
9) vid en global jämförelse visar det sig att det finns mycket skiftande konkurrenspolitiska och konkurrensrättsliga ramvillkor både för sjöfarten och för hamntjänsterna.

når håndhævelsen af ef-konkurrenceretten betros nationale administrative og retlige myndigheder, kan medlemsstaterne tillægge de forskellige administrative eller retlige nationale myndigheder forskellige beføjelser eller opgaver.
om verkställigheten av gemenskapens konkurrensrätt överlåts till nationella administrativa och rättsliga myndigheter får medlemsstaterna tilldela dessa myndigheter olika befogenheter och funktioner, oavsett om de är administrativa eller rättsliga.