Je was op zoek naar: levnedsmiddelbestråling (Deens - Zweeds)

for fem år siden var fru bloch von blottnitz ordfører for levnedsmiddelbestråling.
undine bloch von blottnitz var för fem år sedan föredragande om livsmedelsbestrålning .

derfor bør vi ikke uden videre afvise levnedsmiddelbestråling, men respektere den for det, den er.
låt oss därför inte tillbakavisa livsmedelsbestrålningen, utan stödja den.

levnedsmiddelbestråling er et godt alternativ, når man ønsker at dræbe mikroorganismer og forhindre efterfølgende fødevareforgiftning.
livsmedelsbestrålning är ett bra alternativ för att döda mikroorganismerna och på det sättet förhindra matförgiftning.

for det første har erfaringerne vist os, at levnedsmiddelbestråling er gængs praksis både i lande i og uden for den europæiske union.
för det första vet man av erfarenhet att man i länder såväl inom som utanför europeiska unionen i hög grad tillämpar livsmedelsbestrålning.

til sidst vil jeg gerne sige, at min konklusion er, at levnedsmiddelbestråling er nødvendig i en række tilfælde, for at man kan kombinere friske levnedsmidler og sikre levnedsmidler.
till sist, herr talman, vill jag säga att livsmedelsbestrålning är nödvändigt i vissa fall för att kunna låta färska livsmedel och säkra livsmedel gå hand i hand .

på denne baggrund konkluderer jeg, at der findes et teknisk behov for levnedsmiddelbestråling, at det ikke indebærer nogen risiko for folkesundheden, at det er nyttigt for forbrugerne, og at det ikke er et alternativ til hygiejnebestemmelser.
utifrån ovannämnda fakta drar jag slutsatsen att det finns ett tekniskt behov, att det inte utgör någon fara för folkhälsan , att det är av nytta för konsumenten och att livsmedelsbestrålning inte är något alternativ till de hygieniska föreskrifterna .

parlamentet har imidlertid gjort sin holdning helt klar. den udtrykkes i punkt 5 i betænkningen, hvor det hedder, at alle levnedsmidler skal underkastes en detaljeret analyse, før der fremsættes forslag om tilføjelse til positivlisten, og formålet er at føre bevis for, at hver enkelt af betingelserne for at tillade levnedsmiddelbestråling i henhold til bilag i i direktivet fra 1999 er opfyldt.
helt klart är emellertid europaparlamentet beträffande sin inställning , vilken kommer till uttryck i punkt 5 i betänkandet , nämligen att innan ett förslag till ändring av vilka livsmedel som skall uppföras på positivlistan kommer till stånd måste en grundlig undersökning göras för varje livsmedel med belägg för att alla villkor entydigt har uppfyllts, som gäller för att bestrålning skall kunna godkännas enligt bilaga i i direktivet från 1999 .