Je was op zoek naar: lokomotivføreren (Deens - Zweeds)

meddelelse til lokomotivføreren,
meddelande till lokföraren.

hvad med lokomotivføreren? - hjerteanfald.
vad hände med lokföraren?

tidstro informering af lokomotivføreren
information till föraren i realtid

- maske er lokomotivføreren staet af.
- lokföraren kanske är död.

sig, lokomotivføreren skal få fart på, nu!
säg åt lokföraren att starta genast.

signalinformation formidles til lokomotivføreren via førerrumsudstyr.
signaleringsinformationen delges tågföraren genom utrustning i förarhytten.

de etcs-funktioner, der skal vises for lokomotivføreren
etcs-funktioner som skall visas,

lokomotivføreren skal som et minimum være i stand til at:
som ett minimikrav skall detta innebära att föraren är kapabel att

kommunikationen mellem lokomotivføreren og personalet i infrastrukturforvalterens trafikledelse.
kommunikation mellan föraren och infrastrukturförvaltarens trafikledningspersonal.

lokomotivføreren skal kunne aktivere det akustiske advarselsudstyr fra alle arbejdspositioner.
det skall vara möjligt att aktivera ljudvarningsanordningen från alla förarpositioner.

så togpersonalet kan kommunikere indbyrdes, navnlig lokomotivføreren med personalet i passagerområderne.
för intern kommunikation mellan ombordpersonalen, särskilt mellan lokföraren och personalen i utrymmen för passagerare.

holde lokomotivføreren underrettet, sørge for udsyn fremad og muliggøre ordentlig kontrol
hålla lokföraren informerad, säkerställa sikt framåt och möjliggöra god kontroll av framförandet.

signalinformation formidles til lokomotivføreren via et førerrumssignal eller ved udvendige signaler i infrastrukturen.
signaleringsinformationen delges tågföraren genom utrustning i förarhytten och, om så önskas, yttre signalering.

lokomotivføreren, som førte toget, tom stark, og kollegaen otis higgs er blevet suspenderet...
jag har hört att seniorföraren som körde tåget, tom stark och hans partner, otis higgs, har blivit avstängda, väntandes...

er beskæftiget med at køre togene og indgår i »togpersonalet« (herefter »lokomotivføreren«)
som utför uppgiften att köra tåg och som utgör en del av ”tågpersonalen” (i detta dokument kallade ”förare”),

1) indførelse af et europæisk lokomotivførercertifikat for lokomotivførere i grænseoverskridende jernbanetrafik;
1) införande av ett europeiskt förarbevis för lokförare i internationell trafik.