Je was op zoek naar: luftkasteller (Deens - Zweeds)

luftkasteller.
allt är påhittat.

det er rene luftkasteller.
det vi då här konfronteras med i en öppen diskussion, som skall hjälpa oss i de val vi måste göra är vad vi ska göra för att handskas med den ofantliga mängd judar som nu översvämmar oss.

er det bare luftkasteller?
Är det att fantisera?

- jeg hersker kun over luftkasteller
men han har ingen makt!

er emissionshandel bare bygning af luftkasteller?
Är handel med utsläppsrätter då att bygga luftslott?

ingen fattige bliver mætte af luftkasteller!
eu är överens med president bush på den punkten.

jeg vil dog ikke af den grund bygge luftkasteller.
men det är inte för detta som jag kommer att bygga luftslott.

du bygger luftkasteller, og du spilder din begavelse.
du jagar en dröm. och du kastar bort ditt geni.

folk vil have bedre skoler og pleje, ikke luftkasteller.
folk vill ha bättre skolor och vård, inte luftslott.

vi vil altså ikke stille os tilfreds med luftkasteller, vi vil se realiteter.
vi skall alltså inte nöja oss med hjärnspöken , utan vi skall ta tag i verkligheten .

- du er ikke realistisk. du bygger luftkasteller, og det gør mig bange.
jag insåg inte att du är en drömmare och det skrämmer mig.

en sådan fremgangsmåde bygger ikke på luftkasteller, for sigtet er en fundamental strukturændring.
en sådan inriktning kan aldrig bli flyktig, eftersom den syftar till en grundläggande strukturell förändring.

vi ønsker i virkeligheden at give os i kast med sagen på en omkostningseffektiv måde og ikke bygge luftkasteller.
vi skall ta oss an saken på ett kostnadseffektivt sätt och inte bygga luftslott.

jeg mener, at det viser, at vi behandler det meget seriøst og ikke vil stille nogen form for luftkasteller i udsigt.
jag tror att det visar att vi här hanterar detta mycket seriöst och inte vill bygga några luftslott.

planen er ikke bare luftkasteller: siden den blev udformet, er der sket betydelige fremskridt hos den ukrainske foreskriftsudstedende myndighed under hr.
planen existerar inte i ett vakuum . under dess förberedelse har ansenliga framsteg gjorts av den ukrainska regleringsmyndigheten , ledd av smyshlyayev , som är ansvarig för denna myndighet .

vi må holde op med at spilde penge på luftkasteller... og i stedet bruge dem på praktiske, målbare projekter... der kan forbedre tilværelsen for dem, der punger ud.
vi måste sluta slänga ut pengar på utopiska abstraktioner och istället använda dem på praktiska, mätbara sätt som syftar till att förbättra livet för de som betalar.

da han startede i dette job for mange år siden, kom han frem med mange lovgivningsmæssige forslag, som mange medlemmer her i parlamentet sagde var luftkasteller, som aldrig ville kunne nås.
då han inledde sitt arbete för många år sedan, lade han fram många förslag till rättsakter som många människor i detta parlament hävdade var tomma löften och aldrig skulle uppnås.

- lyder det som et luftkastel?
låter det orealistiskt?