Je was op zoek naar: minimumsnormer (Deens - Zweeds)

minimumsnormer for kvalitetsjusteringer
minimistandarder för rutiner i samband med kvalitetsutvärdering

bindende regler sikrer minimumsnormer.
bindande bestämmelser säkerställer en minimistandard.

- minimumsnormer for de anvendte priser
- minimistandarder för de prisuppgifter man använder sig av,

der skal dog være nogle minimumsnormer, som er forpligtende.
det måste dock finnas vissa bindande miniminormer.

på grundlag heraf foreslår kommissionen nu nye minimumsnormer.
grundat på detta föreslår nu europeiska kommissionen nya minimistandarder.

visse bestemmelser i nærværende direktiv fastsætter minimumsnormer;
vissa bestämmelser i detta direktiv avser minimikrav.

-minimumsnormer for kvalitetsjusteringer-minimumsnormer for de anvendte priser
-minimistandarder för rutiner i samband med kvalitetsutvärdering,

vi er bange for, at minimumsnormer let kan blive til maksimumsnormer.
vi fruktar, att ett minimum lätt kan förvandlas till ett maximum.

- konvention nr. 102/1952 om minimumsnormer for social tryghed,
- konvention nr 102/1952 om minimikrav i fråga om social trygghet.

- konventionen af 1976 om minimumsnormer i handelsskibe (ilo nr. 147)
- konventionen om miniminormer i handelsfartyg, 1976 (ilo no 147), och

e) at vedtage almindeligt anerkendte internationale minimumsnormer for ansvarligt fiskeri
e) anta allmänt rekommenderade internationella minimistandarder för ansvarsfullt genomförande av fiskeverksamhet,

g) konventionen af 1976 om minimumsnormer i handelsskibe (ilo nr. 147)
g) konventionen (nr 147) om miniminormer i handelsfartyg, 1976 (ilo no 147), och

hvordan stiller kommissionen sig til bindende minimumsnormer på disse vigtige områder?
hur ställer sig kommissionen till bindande miniminormer på dessa viktiga områ den?

kvaliteten sikres gennem lovfæstede bestemmelser og retningslinjer, der opererer med nogle minimumsnormer.
kvalitetskontrollen sker genom lagstiftning och riktlinjer beträffande minimikraven.

(44) eftersom dette direktiv fastsætter minimumsnormer, kan medlemsstaterne fastsætte strengere retsregler —
(44) eftersom det i direktivet anges minimistandarder, kan medlemsstaterna införa strängare regler.

så var der spørgsmålet om direktivet for minimumsnormerne for asylproceduren.
frågan om direktivet om miniminormer med avseende på asylförfarandet togs också upp.