Je was op zoek naar: moderniseringsbestræbelserne (Deens - Zweeds)

som det fjerde område vil jeg pege på, at rumænien, som nævnt for et øjeblik siden, må fortsætte moderniseringsbestræbelserne med henblik på at opfylde det første af københavnkriterierne.
för mig som dansk är det naturligt att rikta blicken över Östersjön, det hav som återigen blivit förbindelsernas hav, samarbetets hav.

eØsu er enigt i, at disse målsætninger udgør en helhed, hvis udvikling og modernisering kræver en effektiv forvaltning baseret på inddragelse og ansvarliggørelse af de berørte aktører, idet arbejdsmarkedets parter og civilsamfundet som helhed skal bidrage til moderniseringsbestræbelserne.
kommittén stöder också åsikten att dessa mål utgör en övergripande och integrerad helhet, vars utveckling och rationalisering kräver effektiva styresformer som grundas på de berörda aktörernas engagemang och ansvarskänsla, eftersom arbetsmarknadens parter och hela det civila samhället måste bidra till reformarbetet.

eib's engagement til fordel for regionudvikling fremgår ligeledes af dens støtte til moderniseringsbestræbelserne i Østtyskland, hvor banken øgede sin långivning til 1 515 mio eller 66% af sin samlede långivning i tyskland.
i april 1994 gav bankens guvernörs råd eib rätt att utsträcka sin långivning till efta-länderna.

- kommissionen kan bidrage ved at gennemføre fællesskabets lissabon-program[25], ved at afholde en politisk dialog og indføre gensidige læreprocesser, især inden for rammerne af arbejdsprogrammet for uddannelse og erhvervsuddannelse 2010, og ved at yde finansiel støtte til medlemsstaterne og til universiteternes moderniseringsbestræbelser.
- kommissionen kan bidra till detta arbete genom att genomföra gemenskapens lissabonprogram[25], föra en policydialog och lära av varandra, särskilt inom ramen för programmet utbildning 2010 och genom att ge ekonomiskt stöd till moderniseringsarbetet i medlemsstaterna och vid universiteten.