Je was op zoek naar: omregnes (Deens - Zweeds)

beløbi national valuta omregnes til euro.
belopp i andra valutor omräknastill euro.

regelmæssigt beskæftiget arbejdskraft omregnes til årsarbejdsenheder.
den fast anställda arbetskraften konverteras till ett antal årsarbetsenheter.

kompensationsbetalingerne omregnes til euro til spotkursen på afviklingsdagen.
kompensationsbetalningar ska omräknas till euro till avistakursen på likviddagen.

rene ind- og udbetalinger omregnes til kursen på afviklingsdagen.
faktiska kontantinbetalningar och kontantutbetalningar ska räknas om till gällande valutakurs den dag då avveckling sker.

aktiver udstedt i en national valuta omregnes til slut-
om deutfärdats i annan valuta skall de omräknas enligt slutväxelkursen.

aktiver udstedt ien national valuta omregnes til slutkursen foreuro.
om de utfärdats i annan valuta äneuro skall de omräknas till euro enligt slutkursen.

visse transaktioner i forbindelse med personalet omregnes til særlige kurser.
vissa transaktioner avseende personal görs med särskilda omräkningskurser.

guldfrancs omregnes til national valuta efter den pågældende stats lovgivning.
omräkningen från guldfranc till nationell valuta skall ske enligt den berörda statens lag.

til det formål omregnes tallene i løbende priser til 2004-priser.
för detta ändamål omvandlas beloppen i löpande priser till 2004 års priser.

16) "landinger": landingerne omregnet til levende vægt, dvs. nominel fangst
16. landningar: landningarna omräknade till levande vikt, dvs. nominell fångst.