Je was op zoek naar: opkraevning (Deens - Zweeds)

opkraevning af toldskyldsbeloeb
kapitel 3 uppbÖrd av tullskulden

j. opkraevning af den midlertidige told
j. uttag av de preliminÄra tullarna

- opkraevning af told eller afgifter med tilsvarende virkning
- uttagandet av tullar eller avgifter med motsvarande verkan.

i gebyrregulativet fastsaettes isaer gebyrernes stoerrelse og opkraevning.
i avgiftsbestämmelserna skall särskilt fastställas avgifternas storlek och hur de skall tas ut.

- opkraevning af enhver skat med tilsvarende virkning som told ;
- att ta ut avgifter med verkan motsvarande en tull, och

- opkraevning af enhver afgift med virkning svarende til told ,
- att ta ut avgifter med verkan som motsvarar tullar,

om fastlaeggelse af betingelserne for og fremgangsmaaden ved opkraevning af skat til de europaeiske faellesskaber
europeiska gemenskapernas rÅd har antagit denna fÖrordning

- vedtaegterne giver mulighed for opkraevning af ekstrabidrag eller nedsaettelse af ydelserne ,
- bolagsordningen skall innehålla bestämmelser som medger uttag av extra bidrag eller minskning av förmånerna.

af 27 . juni 1972 om aendring af betingelserne for og fremgangsmaader ved opkraevning af skat til de europaeiske faellesskaber
rÅdets fÖrordning (euratom, eksg, eeg) nr 1370/72 av den 27 juni 1972 om ändring av villkoren för och förfarandet vid skatt till europeiska gemenskaperna

- erfaringer med opkraevning af de beloeb, der er betalt i en tilsvarende tidligere periode.
- de erfarenheter som gjorts vid uppbörd av det belopp som betalats för en tidigare likvärdig period.

- opkraevning af told eller afgifter med tilsvarende virkning , der ikke er foreskrevet i denne forordning ,
- uttagande av tullar eller avgifter med motsvarande verkan, med undantag för de som fastställs i denna förordning.

b) de maengder, der er overgaaet til fri omsaetning i loebet af et kalenderaar med opkraevning af importafgifter.
b) de kvantiteter som övergått till fri omsättning under ett kalenderår med betalning av importtullar.

desuden kan indroemmelse af betalingshenstand give anledning til opkraevning af ekstraudgifter i forbindelse med oprettelse af sagsakter eller i forbindelse med tjenesteydelser.
beviljandet av anstånd med betalning kan dessutom föranleda debitering av extra avgifter för uppläggning av handlingar eller för utförda tjänster.

den forordning , hvori betingelserne og fremgangsmaaden for opkraevning af skat til faellesskaberne er fastsat , finder anvendelse paa medlemmerne af revisionsretten .
förordningen om villkor och förfarande för beskattning till gemenskapen skall tillämpas på revisionsrättens ledamöter.

visse udfoersler er uden oekonomisk betydning eller vedroerer meget smaa maengder; det er muligt at undtage saadanne udfoersler fra opkraevning af eksportafgifter;
viss export har ingen ekonomisk betydelse eller gäller mycket små kvantiteter. det bör vara möjligt att befria sådan export från exportavgift.