Je was op zoek naar: opsynsmanden (Deens - Zweeds)

jeg er opsynsmanden.
jag är husvärden.

er det opsynsmanden?
Är det husvärden?

- jeg er opsynsmanden.
- jag är husvärd.

- er de opsynsmanden?
- har ni hand om gården?

det gør opsynsmanden også.
städaren i korridoren jobbar också för oss.

jeg er opsynsmanden, fred.
jag är förvaltaren fred.

opsynsmanden vil have vakuummet.
tillsyningsmannen skulle vilja dammsuga.

- giv mig opsynsmanden i telefonen.
-ge mig fängelsedirektören på telefon.

- nej, det er opsynsmanden harold.
–nej, harold är kyrkvaktmästare.

fortæl opsynsmanden, at jeg tager imod hans tilbud.
säg direktören att jag accepterar.

jeg antager, at opsynsmanden henter ham med hest og vogn.
jag antar att fastighetsskötaren hämtar honom i häst och vagn.

- er fyren- det ligner mere et job for opsynsmanden.
- det är nåt för viltvårdaren.

han havde pludselig et "slip væk fra opsynsmanden"-frikort.
har han plötsligt ett "slipp handledaren" -kort.

men opsynsmanden fortalte mig, at tyrkerne gjorde det under besættelsen.
vaktmästaren sa att det var turkarna som gjorde det under ockupationen.

opsynsmanden sagde til politiet at du virkede urolig, før du satte dig ind i bilen.
en vaktmästare sa till polisen att du var upprörd när du satte dig i bilen.

miles og de indsatte fangede vagterne. dræbte opsynsmanden... og forlangede 30 biler til at køre ud af fængslet.
fångarna tog vakter, dödade fängelsedirektören och krävde 30 bilar för att köra ut ur fängelset.

de folk, der var til stede, så fjernsyn, og en opsynsmand viste os rundt og oplyste, at projektlederen var taget til managua i december og endnu ikke var vendt tilbage. det faste personale havde ikke fået løn i flere måneder, der var ingen akter i arkivet, den landrover, der stod parkeret udenfor, manglede reservehjulet og var ikke låst, og en anden tjenestevogn lå som bilvrag et andet sted i landsbyen.
de som befann sig på kontoret tittade på tv, en vaktmästare visade oss runt och sade att projektledaren hade åkt till managua i december och inte hade återvänt, den fasta personalen hade inte fått betalt på flera månader, det fanns inga dokument i dokumentskåpet, terrängbilen utanför saknade reservhjul och var inte ordentligt låst, en annan av kommissionens bilar låg kraschad i en annan del av byn.