Je was op zoek naar: pumpesystemet (Deens - Zweeds)

først skal man lade pumpesystemet.
först måste vi spänna den.

hvad skal de gøre hvis pumpesystemet svigter?
86 vad gör jag om insulinpumpen slutar fungera?

patienter som får csii skal instrueres grundigt i brugen af pumpesystemet.
patienter som använder csii skall grundligt instrueras i hur pumpsystemet ska användas.

patienter som får apidra som csii skal have insulin i reserve i tilfælde af at pumpesystemet svigter.
patienter som använder apidra i ett csii- system måste ha reservinsulin tillgängligt, om pumpsystemet skulle sluta fungera.

de skal altid have insulin i reserve til at indsprøjte under huden i tilfælde af at pumpesystemet svigter.
du ska alltid ha tillgängligt alternativt insulin som kan injiceras under huden, om din pump skulle sluta fungera.

desuden skal de have fået at vide hvad de skal gøre, hvis de bliver syg, får for højt eller for lavt blodsukker eller hvis pumpesystemet svigter.
du bör även ha fått information om vad du ska göra om du blir sjuk, får för högt eller för lågt blodsocker eller om pumpsystemet slutar fungera.

før de anvender novorapid i et pumpesystem, bør de have modtaget grundig instruktion i brugen og information om forholdsregler i tilfælde af, at de bliver syg, får for højt eller for lavt blodsukker, eller at pumpesystemet svigter.
innan novorapid används i pumpsystemet måste du ha fått detaljerade anvisningar i hur pumpen används och information om vad du ska göra om du blir sjuk, har för högt eller lågt blodsocker eller om pumpen slutar att fungera.

før de anvender novorapid i et pumpesystem, bør de have modtaget grundig instruktion i brugen og information om forholdsregler i tilfælde af, at de bliver syg, får for højt eller for lavt blodsukker, eller at pumpesystemet svigter. • før nålen indføres, skal de vaske injektionsstedet og deres hænder med vand og sæbe for at undgå infektion på infusionsstedet • når de fylder en ny beholder, skal de kontrollere, at der ikke er store luftbobler i hverken sprøjte eller slange • skift af infusionssættet (slange og nål) skal ske i overensstemmelse med de instruktioner, som er i brugervejledningen, der følger med infusionssættet.
innan novorapid används i pumpsystemet måste du ha fått detaljerade anvisningar i hur pumpen används och information om vad du ska göra om du blir sjuk, har för högt eller lågt blodsocker eller om pumpen slutar att fungera. • innan injektionsnålen sticks in ska du tvätta händerna och infusionsstället med tvål och vatten för att undvika en infektion på infusionsstället • när du fyller en ny behållare (spruta) måste du kontrollera att du inte lämnar kvar några stora luftbubblor varken i sprutan eller slangen • infusionsset (slang och injektionsnål) ska bytas enligt instruktionerna i bruksanvisningen som medföljer infusionssetet.