Je was op zoek naar: sortlistede (Deens - Zweeds)

sortlistede filendelser
svartlistade filändelser

sortlistede piloter.
svartlistade piloter.

skjul sortlistede servere
dölj & svartlistade servrar

vi er allerede sortlistede.
vi är redan svartlistade.

farve for sortlistede kilder
färg för svartlistade källor

rådets forslag om sortlistede flagstater er fortsat utilstrækkelige.
i övrigt är rådets förslag i fråga om flagg på" svarta listan" fortfarande alltför blygsamma.

hvis du aktiverer dette, vil sortlistede servere blive skjult på serverlisten.
om du aktiverar detta, kommer svartlistade servrar att döljas i serverlistan.

endelig har vi et klart budskab til alle, der sejler under bekvemmelighedsflag, de sortlistede stater.
slutligen har vi ett tydligt meddelande till bekvämlighetsflagg , de svartlistade staterna.

hvad angår fonden, vil jeg meget kort nævne to ting, nemlig de sortlistede skibe og bekvemmelighedsflagene.
när det gäller fonden vill jag mycket kort peka på två saker : svartlistade fartyg och bekvämlighetsflaggen.

mange af de fanger, der blev overflyttet i november 2005 fra de europæiske sortlistede fængsler, er nu i ukendte sortlistede fængsler andre steder.
många av de fångar som förflyttades från hemliga fängelser i europa i november 2005 befinner sig nu i okända, hemliga fängelsehålor någon annanstans.

det er en advarsel til de sortlistede flagstater om, at deres skibe et efter et vil blive forment adgang i en periode, hvis de ikke forbedrer sig.
detta kommer i praktiken att bli ett varningsskott som riktas mot dessa svartlistade stater : under en tidsperiod kommer deras fartyg att förbjudas ett efter ett , om de inte förbättras.

der er således tale om et system, som er baseret på de såkaldte sortlistede bestemmelser, dvs. bestemmelser, der ikke kan fritages ved forord ningen.
dessa skulle alltså utgöra en svart lista över avtalsbestämmelser som inte undantas av förordningen.

bilfabrikanter eller forhandlere, der gør sig skyldige i en hvilken som helst af disse »sortlistede« foranstaltninger, risikerer en automatisk udelukkelse fra gruppefritagelsen.
den som vidtar någon av dessa svartlistade åtgärder kan automatiskt förlora denna gruppundantagsförmån.

der er således tale om et system, som er baseret på de såkaldte »sortlistede bestemmelser«, dvs. bestemmelser, der ikke kan fritages ved forordningen.
dessa skulle alltså utgöra en svart lista över avtalsbestämmelser som inte undantas av förordningen.

det syvende punkt, som jeg er særlig glad for at nævne, vedrører muligheden for at forbyde og tilbageholde visse skibe- forbuddet gælder de farligste skibe, især skibe under flag fra sortlistede flagstater.
den sjunde punkten, som jag nämner med en viss glädje , har att göra med möjligheten att förbjuda och kvarhålla vissa fartyg- man kan förbjuda de farligaste fartygen, särskilt de som seglar under en svartlistad stats flagga .

blandt de sortlistede aftale bestemmelser kan nævnes bestemmelser gående ud på pris- og mængdemæssige begrænsninger, forbud mod at udnytte konkurrerende teknologi, begrænsninger med hensyn til kundekreds mel lem konkurrerende producenter, forpligtelse for licenstageren til at videregive de forbedringer, han måtte tilføre den overførte teknologi, til licensgiveren og territoriale begrænsninger af længere varighed end de begrænsninger, der er fritaget.
den omfattar begränsningar beträffande priser och kvantiteter, förbud att utnyttja konkurrerande teknik, restriktioner mellan konkurrerande till verkare i fråga om kunder, licensinnehavares skyldighet att avstå ifrån genomförda teknik förbättringar samt territoriella begränsningar under längre tid än de perioder för vilka undantag beviljats.