Je was op zoek naar: spørg giver bank (Deens - Zweeds)

nu giver banken ordrerne.
nu är det banken som bestämmer.

hvis vi ikke betaler, giver banken fjenden penge.
om vi misslyckas med att betala tillbaka finansierar de våra fiender.

det giver banker mulighed for at operere gennem datterselskaber.
tillåter bankerna att agera genom dotterbolag.

lånet giver bankerne et afkast på […] basispoint over indekset.
lånet ger bankerna en spread på […] räntepunkter över euribor.

instrumenter tiloverførsel af kreditrisiko giver bankerne bedremulighed for at adskille risici og forme dereskreditrisikoeksponering.
detta skapade utrymme för företagen att emittera nyaaktier och/eller skuldpapper, vilket fick ränteskillnaderna mellan olika obligationer attminska avsevärt och handeln i obligationer attöka.

giver banken et supplement til sine interne overvejelser i form af input fra fremtraedende aktorer i marken.
sâdana tillfällen ger bankens anställda intellektuellt utmanande tankar och banken möjlighet att komplettera dess interna reflektioner med material frân sakkunniga pà omrâdet.

i et føderalt system udgør dette en grundlæggende garanti for deltagerstaterne og giver banken troværdighed og autoritet på finansmarkederne.
vi skall, som friedrich sade, genomföra ett av ef terkrigstidens största projekt.

eib-gruppen ligeledes gøre eib bedre i stand til at fremme mere innovative strukturer samt forretninger, der giver bankens låntagere kapitallempelse.
eib-gruppen värdepapper med bakomliggande tillgångar som säkerhet och täckta obligationer – kommer också att öka eib:s möjligheter att erbjuda mer innovativa strukturer liksom åtgärder som ger kapitallättnader för bankens låntagare.

vi tilslutter os fuldt ud den europæiske investeringsbanks prioriteringer og de grundpiller, hvorpå bankens politik beror, og vi giver banken decharge i så henseende.
vi ansluter oss fullständigt till och vi ger ansvarsfrihet åt europeiska investeringsbanken för de prioriteringar som den har ställt upp för sig samt de pelare som grundar dess politik.

for størrelsen af den egenkapital, der er opført i balancen, giver bankens långivere oplysninger om dens soliditet og kan således have indflydelse på de vilkår, hvorpå banken kan optage fremmedkapital.
storleken på det egna kapital som redovisas i balansräkningen ger bankens investerare även upplysningar om institutets kreditvärdighet och påverkar på så sätt de villkor på vilka banken kan skaffa sig främmande kapital.

parlamentet opfordrer bankerne i alle medlemsstaterne i euro området til at forsyne deres pengeautomater med små euroværdier allerede i de første dage af januar og henstiller, at alle medlemsstaterne i euro området giver bankerne tilladelse til at holde åbent den 1. januar 2002.
det uppmanar med kraft bankerna i alla medlemsstater inom euroområdet att förse sina uttagsautomater med eurosedlar i små valörer under de första dagarna i januari 2002 och rekommenderar alla medlemsstater inom euro området att ge bankerna tillstånd att hålla öppet den 1 januari 2002.

alle disse forretninger bygger på princippet om risikodeling og gennemføres i nært samarbejde med én eller flere investeringskilder, hvis engagement svarer til eller overstiger eib's. det giver bankens midler en klar katalysatorvirkning.
i samtliga förekommande fall bygger dessa transaktioner på riskdelning och genomförs i nära sam arbete med ett eller flera partnerinstitut som delfinansiärer, vars investering motsvarar eller är större än eib:s, vilket ger bankens medel en tydlig katalysatoreffekt.

om ændring af overenskomsten om oprettelse af den europæiske bank for genopbygning og udvikling (ebgu) for at give banken mulighed for at finansiere transaktioner i mongoliet
om ändring av avtalet om upprättande av europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (ebrd) så att banken kan finansiera insatser i mongoliet

den ændring af overenskomsten om oprettelse af ebgu, der er nødvendig for at give banken mulighed for at finansiere transaktioner i mongoliet, godkendes på fællesskabets vegne.
den ändring av avtalet om upprättande av ebrd som måste göras för att banken skall kunna finansiera insatser i mongoliet godkänns härmed på gemenskapens vägnar.