Je was op zoek naar: spredningsbegrænsende (Deens - Zweeds)

i den spredningsbegrænsende zone bør medlemsstaterne sikre, at der på majsmarker:
i den spridningsmotverkande zonen bör medlemsstaterna se till att majsfälten underkastas följande:

(3) for at fremme samordningen af disse spredningsbegrænsende programmer bør der opstilles tekniske retningslinjer.
(3) för att dessa motverkande program skall genomföras på ett samordnat sätt bör sakkunnig vägledning tillhandahållas.

de spredningsbegrænsende programmer, der er omhandlet i artikel 4a, stk. 2, og ændringer heraf.«
de spridningsmotverkande program som avses i artikel 4a.2 och ändringar när det gäller dem.”

om spredningsbegrænsende programmer til begrænsning af yderligere spredning af diabrotica virgifera le conte i områder i fællesskabet, hvor forekomsten heraf er bekræftet
om spridningsmotverkande program för att begränsa ytterligare spridning av diabrotica virgifera le conte i gemenskapen med bekräftad förekomst

man konkluderede, at hasteforanstaltninger til udryddelse af skadegøreren i områder, hvor den ikke tidligere vides at have forekommet, bør suppleres med spredningsbegrænsende foranstaltninger i alle andre områder.
slutsatsen var att nödåtgärderna för utrotning av organismen i områden där förekomst inte tidigare varit känd borde kompletteras med spridningsmotverkande åtgärder i alla andra områden.

a) foranstaltninger til begrænsning af spredningen af skadegøreren fra de angrebne zoner til områder, som er fri for skadegøreren (spredningsbegrænsende foranstaltninger).
a) Åtgärder för att begränsa spridning av organismen från de angripna zonerna till områden som är fria från organismen ("spridningsmotverkande åtgärder").

c) den ikke-angrebne del af den spredningsbegrænsende zone bør nøje overvåges ved hjælp af dertil egnede kønsferomonfælder, idet der tages hensyn til de lokale forhold og den spredningsbegrænsende zones karakteristika.
c) noggrann övervakning av den angreppsfria delen av den spridningsmotverkande zonen bör ske i avsikt att upptäcka organismen med hjälp av lämpliga sexualferomonfällor, varvid hänsyn skall tas till lokala förhållanden och särdrag hos den spridningsmotverkande zonen.

de bør indføres i en zone (den spredningsbegrænsende zone), som bør strække sig mindst 10 km ind i den angrebne zone og mindst 30 km ind i den ikke-angrebne zone.
de bör gälla i en zon ("spridningsmotverkande zon") som sträcker sig minst 10 km in i den angripna zonen och minst 30 km in i den angreppsfria zonen.

(4) de spredningsbegrænsende programmer bør fastlægges ud fra sunde videnskabelige principper, skadegørerens biologi, angrebets omfang og det særlige produktionssystem, hvori majs indgår i den pågældende medlemsstat.
(4) de spridningsmotverkande programmen bör vila på sunda vetenskapliga principer, organismens biologiska förutsättningar, graden av angrepp och det särskilda produktionssystem för majs som finns i den berörda medlemsstaten.

medlemsstaterne skal enten anvende bestemmelserne i artikel 4 eller, hvis det er påvist, at skadegøreren ikke længere kan udryddes, hvert år gennemføre programmer i de angrebne zoner og i deres nærhed for at begrænse spredningen af skadegøreren fra de angrebne zoner til områder, som er fri for skadegøreren (spredningsbegrænsende programmer).
medlemsstaterna skall antingen tillämpa bestämmelserna i artikel 4 eller, om det kan påvisas att organismen inte längre går att utrota, genomföra program varje år i de angripna zonerna och angränsande områden för att begränsa spridningen av organismen från de angripna zonerna till områden som är fria från organismen (’spridningsmotverkande program’).