Je was op zoek naar: stivelsesproduktion (Deens - Zweeds)

kartofler til stivelsesproduktion
potatis för framställning av stärkelse

det var det, der skete i forbindelse med betænkningen om stivelsesproduktion.
det hände till exempel med betänkandet om stärkelseproduktion .

kartoffelstivelsens andel af den samlede stivelsesproduktion er faldet til omkring 20 %.
potatisstärkelsens andel av stärkelseproduktionen som helhet har minskat till omkring 20 %.

ganske vist giver denne løsning ikke de nye medlemsstater garanti for, at deres kvoter for stivelsesproduktion bliver øget, men det gør det i det mindste muligt.
visserligen ger lösningen inte de nya medlemsstaterna några garantier för att deras kvoter för produktion av stärkelse kommer att öka, men detta finns i alla fall med som alternativ.

trods disse forbehold håber jeg, at det vil lykkes for kommissionen, rådet og parlamentet at nå frem til et kompromis, selv om det kun er vedrørende kvoter for stivelsesproduktion.
trots dessa reservationer hoppas jag att kommissionen, rådet och parlamentet kommer att lyckas nå en kompromiss, även om det bara blir en kompromiss om kvoten för produktion av potatisstärkelse .

onsopkøb eller de former for direkte støtte, hvis beløb hænger sammen med kvalitet eller kvantitet af produkter: støtte til kartofler til stivelsesproduktion, olivenolie, bananer, tobak og frø.
de de former av direktstöd, där beloppen beror av produkternas kvalitet eller kvantitet: stöden för potatisstär kelse, olivolja, bananer, tobak och utsäde.

kartofler bestemt til stivelsesproduktion konkurrerer direkte med korn bestemt til samme formaal; under hensyntagen til de reformforanstaltninger, der agtes indfoert i kornsektoren boer der for at sikre lige behandling af de paagaeldende produkter traeffes tilsvarende foranstaltninger for kartofler bestemt til stivelsesproduktion;
potatis för produktion av stärkelse konkurrerar direkt med spannmål som är avsedd för sådan produktion. med anledning av de reformåtgärder som planeras för spannmål och för att garantera lika behandling av produkterna i fråga, bör liknande åtgärder vidtas i fråga om potatis som är ämnad för produktion av stärkelse.

i tilfælde af bortforpagtning af en fabrik, der tilhører en stivelsesproducerende virksomhed, skal medlemsstaten nedsætte delkvoten for den virksomhed, der bortforpagter fabrikken, og tildele den virksomhed, der forpagter fabrikken med henblik på stivelsesproduktion, en delkvote svarende til denne nedsættelse.
i samband med hyra av en fabrik som tillhör en stärkelseproducent skall medlemsstaten minska underkvoten för den producent som hyr ut fabriken och överföra denna del till den producent som hyr fabriken för att där framställa stärkelse.