Je was op zoek naar: terrormistænkt (Deens - Zweeds)

det er danmark, der udleverer en terrormistænkt person.
det är danmark som utlämnar en terrormisstänkt person.

en terrormistænkt i et dansk fængsel kan give sikkerhedsproblemer.
en terrormisstänkt i danskt fängelse kan ge alla möjliga säkerhetsproblem.

han leder en moské, som en terrormistænkt brugte som flugtvej.
hans moské användes som flyktväg av en misstänkt terrorist.

det er eu-lovgivningen, der gør det muligt at overføre en terrormistænkt fra italien til london inden for 50 dage.
eu: s lagstiftning gör det möjligt att överlämna en terrormisstänkt från italien till london inom 50 dagar .

to mennesker blev dræbt på tragisk vis af skud efter en terrormistænkt affyret af dem, hvis job det er at standse nye angreb på amerika.
två personer kom tragiskt nog emellan en terrormisstänkt... och dem som skyddar amerika från fler attacker.

mine mænd forfølger altså en bevæbnet terrormistænkt iht. oplysninger fra jer i buldermørke ind i en skide bygning, som de ikke aner er en moské.
mina män följer efter en beväpnad terrormisstänkt... efter era upplysningar... in i en kolsvart byggnad, som de inte vet är en moské.

en person under mistanke for mord blev udleveret i letland på grundlag af en europæisk arrestordre inden for fire uger, og det tog seks uger at få udleveret en terrormistænkt i italien.
med hjälp av europeiska arresteringsorder fördes en misstänkt mördare tillbaka från lettland på fyra veckor och en misstänkt terrorist tillbaka från italien på sex veckor .

endvidere skal det understreges af eu-medlemsstaterne og også af ansøgerlandene, at det kun er retsstatslige processer, der er tilladt mod enhver, der er terrormistænkt.
eu: s medlemsstater och även de länder som vill gå med i eu måste också klargöra att åtgärder får vidtas mot en terroristmisstänkt endast på ett sätt som är förenligt med rättsstatsprincipen .

de 13, beskyldes for at have bortført en terrormistænkt egypter den 17. februar 2003 i milano og fløjet ham til kairo, hvor han angiveligt har været udsat for tortur af de egyptiske myndigheder.
utskottet beklagar bristen på fou avseende sjukdomar som så gott som uteslutande drabbar fattiga människor i utvecklingsländerna och betonar att detta måste rättas till genom internationella insatser.

- hr. formand, for nylig blev en terrormistænkt person, der var eftersøgt af den britiske regering, arresteret og udleveret fra rom i løbet af nogle få uger.
– herr talman! nyligen blev en terroristmisstänkt som var eftersökt av den brittiska regeringen arresterad och utlämnad från rom på bara några veckor.

den nuværende rød-grønne forbundsregering har gennemført den europæiske arrestordre så sjusket, at den tyske lov ikke holdt ved den tyske højesteret med det resultat, at en terrormistænkt måtte løslades, hvorfor de spanske myndigheder ikke længere kan retsforfølge ham.
den sittande rödgröna förbundsregeringen hade klantat till det så mycket när de införde den europeiska arresteringsordern att den tyska lagstiftningen måste vika sig för tysklands högsta domstol , vilket ledde till att en misstänkt terrorist måste frisläppas ur häktet och att de spanska myndigheterna inte längre kan åtala honom.

adskillige vigtige anvendelsesmuligheder for pnr-oplysninger medvirker til at identificere potentielle terrorister; selv oplysninger, der er mere end 3,5 år gamle, kan være af afgørende betydning for identificering af forbindelser mellem terrormistænkte. aftalen vil være udløbet, før der i henhold til artikel 15 i forpligtelseserklæringen kræves sletning af oplysninger, og spørgsmålet om, hvorvidt og hvornår der skal ske sletning af oplysninger, der er indsamlet i overensstemmelse med retningslinjerne, vil blive behandlet af de forenede stater og den europæiske union som del af de fremtidige drøftelser.
flera viktiga användningsområden för pnr-uppgifter bidrar till att identifiera potentiella terrorister; även uppgifter som är mer än 3,5 år gamla kan vara avgörande för att kartlägga kopplingar mellan terroristmisstänkta. avtalet kommer att ha löpt ut innan uppgifterna måste förstöras enligt punkt 15 i åtagandeförklaringen och frågorna om huruvida och när pnr-uppgifter som har insamlats i enlighet med åtagandeförklaringen skall förstöras kommer att tas upp av förenta staterna och europeiska unionen som ett led i kommande diskussioner.