Je was op zoek naar: tilbagekaldelsesprogrammet (Deens - Zweeds)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Danish

Swedish

Info

Danish

tilbagekaldelsesprogrammet

Swedish

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Deens

Zweeds

Info

Deens

er det nødvendigt, at hver bruger kontakter apple separat? apple foreslår, at du ringer til din apple-repræsentant for at lette batteriombytningen for en stor gruppe.hvor finder jeg serienummeret på min powerbook? powerbook-serienummeret findes på indersiden, hvor batteriet indsættes i øverste venstre hjørne. du kan alternativt bruge apple system profiler til at bekræfte dit serienummer. hvor finder jeg serienummeret på mit powerbook-batteri? model- og serienummeret finder du på etiketten i bunden af batteriet, og du ser numrene ved at fjerne batteriet fra computeren. serienummeret er trykt med sorte bogstaver under en stregkode. hvis jeg har et batteri med modelnummer a1075, skal jeg så udskifte batteriet? nej, kun batterier med modelnummer a1045 og serienumre, som begynder med hq404, hq405, hq406, hq407 og hq408, er omfattet af tilbagekaldelsesprogrammet. hvad skal jeg gøre, hvis jeg har et batteri, der viser tegn på overophedning? hvis batteriet viser tegn på overophedning som misfarvning eller deformitet, skal du øjeblikkeligt holde op med at bruge det og kontakte apple. kan jeg henvende mig til en apple-forhandler for at få mit batteri ombyttet? batteriombytningsprogrammet udføres af apples kontaktcenter. kan jeg indlevere mit tilbagekaldte batteri til en autoriseret apple-serviceudbyder (aasp) og få det ombyttet til et nyt batteri? batteriombytningsprogrammet for 15" powerbook g4 udføres af apples kontaktcenter. hvor lang tid går der, inden jeg modtager et erstatningsbatteri fra apple? det tager ca. 3 til 5 dage, før ombytningsbatteriet leveres. leveringstiden kan variere afhængigt af lagerbeholdningen. skal jeg først indsende mit tilbagekaldte batteri, inden jeg kan modtage et ombytningsbatteri? nej. apple sender først erstatningsbatteriet til dig, og så sender du det tilbagekaldte batteri til apple. hvad stiller jeg op med det tilbagekaldte batteri? når du modtager erstatningsbatteriet, bedes du følge de vedlagte instruktioner og benytte den samme forsendelsesemballage samt den vedlagte frankerede forsendelsesmærkat til at sende det tilbagekaldte batteri tilbage til apple. du behøver ikke betale porto for at sende batteriet tilbage. jeg har aldrig haft nogen problemer med mit batteri. skal jeg udskifte det? ja. af sikkerhedshensyn skal alle tilbagekaldte batterier ombyttes. se, om batteriet har modelnummer a1045 og serienumre, som begynder med hq404, hq405, hq406, hq407 eller hq408. jeg har mere end et af de tilbagekaldte batterier. erstatter apple alle min tilbagekaldte batterier? hvis dine batterier har de angivne serienumre, leverer apple gratis ombytningsbatterier til dig. du bedes have serienummeret på din powerbook samt serienummeret på batteriet klar til servicemedarbejderen. jeg repræsenterer en gruppe med adskillige af de tilbagekaldte batterier. er det nødvendigt, at hver bruger kontakter apple separat? apple foreslår, at du ringer til din apple-repræsentant for at lette batteriombytningen for en stor gruppe.

Zweeds

måste alla användare kontakta apple separat? apple föreslår att du ringer till din kontoansvarige hos apple för att underlätta byte av batterier för en större grupp.var hittar jag serienumret på powerbook? serienumret för powerbook sitter på den övre vänstra sidan i batterifacket. du kan också använda programmet systeminformation för att kontrollera ditt serienummer. var hittar jag serienumret till powerbook-batteriet? modell- och serienummer finns placerade på etiketten på batteriets undersida och kan läsas genom att batteriet tas ut ur datorn. serienumret är skrivet med svart text under en streckkod. måste jag byta ut batteriet om jag har ett batteri med modellnummer a1075? nej, endast batterier med modellnummer a1045 och serienummer som börjar med hq404, hq405, hq406, hq407 eller hq408 omfattas av återkallningsprogrammet. vad ska jag göra om jag har ett batteri som visar tecken på överhettning? om batteriet visar tecken på överhettning, såsom missfärgning eller deformiteter, så ska du genast sluta använda batteriet och kontakta apple. kan jag gå direkt till en apple-butik för att byta ut mitt batteri? batteriutbytesprogrammet genomförs via apples supportcenter. kan jag lämna in mitt återkallade batteri till en apple-auktoriserad servicepartner (authorized apple service provider, aasp) och byta ut det mot ett nytt batteri? batteriutbytesprogrammet för 15-tums powerbook g4 genomförs via apples supportcenter. hur lång tid tar det att få ett utbytesbatteri från apple? det tar ungefär 3 till 5 arbetsdagar för batteriet att levereras. leveranstiden varierar beroende på tillgänglighet. måste jag skicka in mitt återkallade batteri innan jag kan få ett ersättningsbatteri? nej, apple skickar först ersättningsbatteriet och sedan skickar du det återkallade batteriet till apple. vad bör jag göra med det återkallade batteriet? när du mottar utbytesbatteriet ska du följa de bifogade instruktionerna och använda samma förpackningsmaterial och den bifogade förbetalda postavin för att returnera det gamla batteriet till apple. du behöver inte betala fraktkostnaden för retur av batteriet. jag har aldrig haft problem med mitt batteri. bör jag byta ut det? ja. med tanke på säkerheten ska alla batterier bytas ut. kontrollera batteriet för att se om det har modellnumret a1045 och ett serienummer som börjar med hq404, hq405, hq406, hq407 eller hq408. jag har fler än ett av de återkallade batterierna. byter apple ut alla mina återkallade batterier? om dina batterier har något av de angivna serienumren kommer apple att ge dig utbytesbatterier utan kostnad. ha powerbook-datorns serienummer och batteriets serienummer tillhands för att ge dem till telefonombudet. jag representerar en grupp med flera av de återkallade batterierna. måste alla användare kontakta apple separat? apple föreslår att du ringer till din kontoansvarige hos apple för att underlätta byte av batterier för en större grupp.

Laatste Update: 2011-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
7,746,447,776 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK