Je was op zoek naar: udfasningsperiode (Deens - Zweeds)

ingen ”udfasningsperiode” finder anvendelse.
det kommer inte att tillämpas någon utfasningsperiod.

ingen "udfasningsperiode" bør finde anvendelse.
det bör inte tillämpas någon utfasningsperiod.

følgende finder anvendelse på en medlemsstat med udfasningsperiode.
följande skall gälla i en medlemsstat med en utfasningsperiod.

slovenien har imidlertid valgt ikke at gøre brug af en ”udfasningsperiode”.
slovenien har emellertid valt att inte tillämpa någon utfasningsperiod.

støtten skulle således ophøre i 2013 og ikke følges op med endnu en udfasningsperiode.
detta stöd skulle i så fall komma att ges fram till slutet av år 2013 och inte följas av någon ytterligare övergångsperiod.

de kan inkludere en udfasningsperiode for markedsføringen og anvendelsen af overfladeaktive stoffer som indholdsstoffer i vaske- og rengøringsmidler.
de får omfatta en avvecklingsperiod för utsläppande på marknaden och användning av tensider som beståndsdelar i tvätt- och rengöringsmedel.

efter megen diskussion blev detaftalt, at al eksisterende europæiskog national lovgivning efter enlang udfasningsperiode skulleafløses af det nye direktiv.
efter många diskussioner kom manöverens om att all befintlig europeisk och nationell lagstiftningskulle avskaffas efter en lång övergångsperiod och ersättas med detnya direktivet.

den kinesiske regering påstod, at denne ordning ophørte med vedtagelsen af eit-lovgivningen i 2008, og at der ikke var nogen udfasningsperiode.
de kinesiska myndigheterna hävdade att detta system hade avslutats i och med ikraftträdandet av eit-lagen 2008 och att någon utfasningsperiod inte tillämpades.

det skal imidlertid være muligt for en sådan medlemsstat at få en udfasningsperiode på et år, i løbet af hvilken det vil være muligt fortsat at henvise til den nationale valutaenhed i nye retlige instrumenter.
det bör dock vara möjligt för den medlemsstaten att tillämpa en utfasningsperiod på ett år, under vilken det skall vara tillåtet att fortsätta att hänvisa till den nationella valutaenheten i nya rättsliga instrument.

da betalingsinstrumenter eventuelt vil være i omløb uden for den medlemsstat, som anvender en udfasningsperiode, er det desuden vigtigt ud fra et operationelt synspunkt at udelukke muligheden for grænseoverskridende brug af betalingsinstrumenter, som er denomineret i den pågældende nationale valutaenhed.
eftersom betalningsinstrument även potentiellt kan vara i omlopp utanför de medlemsstater som tillämpar en utfasningsperiod är det viktigt att ur ett operationellt perspektiv förhindra möjligheten av en gränsöverskridande användning av betalningsinstrument denominerade i de relevanta nationella valutaenheterna.

medlemsstat -dato for indførelse af euroen -dato for indførelse af eurosedler og -mønter -medlemsstat med ”udfasningsperiode” -
medlemsstat -datum för införande av euron -datum för övergången till sedlar och mynt i euro -medlemsstat med utfasningsperiod -

(7) sloveniens plan for overgang til euroen fastsætter, at eurosedler og –mønter bør blive lovligt betalingsmiddel i denne medlemsstat på datoen for indførelse af euroen som dets valuta. som følge heraf er datoen for indførelse af euroen og datoen for indførelse af eurosedler og –mønter den 1. januar 2007. ingen ”udfasningsperiode” finder anvendelse.
(7) enligt sloveniens övergångsplan skall eurosedlar och mynt bli lagligt betalningsmedel i denna medlemsstat samma dag som euro införs som landets valuta. som en följd av detta skall införandet av eurovalutan och övergången till sedlar och mynt i euro ske den 1 januari 2007. det kommer inte att tillämpas någon utfasningsperiod.