Je was op zoek naar: udveksle (Deens - Zweeds)

udveksle informationer?
utbyta information?

- udveksle tavshed?
- utbyta tystnad?

for at udveksle skønhedstips.
för att utbyta skönhetshemligheter.

skal vi udveksle numre?
vi borde nog ha varandras telefonnummer?

- i må udveksle telefonnumre.
- ni måste byta nummer.

- skal vi udveksle ringe?
- ska vi byta ringar?

du skal ikke udveksle almindeligheder.
generalisera inte. var detaljerad.

ja. i må udveksle ringe.
ni kan utbyta ringarna nu.

- lad os bare udveksle beskeder.
- låt oss sluta tjafsa och ge meddelanden.

udvikle og udveksle nye modeller
att utveckla och utbyta nya modeller.

i skal ikke udveksle visitkort nu.
ni ska inte utväxla visitkort nu.

jeg sagde udvide, ikke udveksle.
jag sa utöka, inte byta ut.

- vi må hellere udveksle oplysninger.
-jag får väl ta dina uppgifter.

a) indsamle og udveksle oplysninger:
a) insamla och utbyta information

måske skulle vi udveksle numre.
vi kanske borde byta telefonnummer.

skal i udveksle opskrifter hele dagen?
ska ni prata recept hela dan?

de berørte myndigheder kan udveksle synspunkter.
de berörda myndigheterna får sinsemellan överlägga i frågan.

lad familiens medlemmer udveksle lidt spyt, asa.
så varför inte ha lite familjemys och börja utbyta spott?

udveksle idéer ogpraksis med andre lærerkræfter?
utbyta idéer och metoder med andra lärareinom vuxenutbildningen?

vi kunne måske arbejde sammen. udveksle oplysninger...
vi två kan kanske slå oss ihop och utbyta information?