Je was op zoek naar: undvigemanøvrer (Deens - Zweeds)

undvigemanøvrer.
undanmanöver, fänrik.

undvigemanøvrer!
-undanmanöver! -rekordsnabbt!

- undvigemanøvrer!
- gör en undanmanöver!

- lav undvigemanøvrer!
- gör undanmanövrar!

foretager undvigemanøvrer.
- undanmanövrer, beta-sekvensen.

computer, undvigemanøvrer.
dator! undanmanöver!

- gør klar til undvigemanøvrer.
förbered undanmanövrer.

- rød alarm. - undvigemanøvrer.
- röd beredskap.

mine undvigemanøvrer var fejlfri.
undanmanövrarna var det inget fel på.

foretag undvigemanøvre! kaptajner, undvigemanøvrer!
avbryt manövern!

der skal udføres undvigemanøvrer som følger:
undanmanövern ska utföras enligt följande:

afprøvningsprocedure for undvigemanøvrer og registrering af data
provningsförfarande för undanmanöver och registrering av data

der skal mindst udføres følgende fire undvigemanøvrer:
minst fyra undanmanövrar ska utföras, nämligen:

i fægtekunsten er undvigemanøvrer effektive. i politik finder jeg dem lidet tiltalende.
det är mycket effektivt i fäktning ; men det är inget jag uppskattar i politiken .

vi bør ikke forhale optagelsen med undvigemanøvrer, men bør heller ikke sætte foden på speederen.
vi bör inte fördröja anslutningsförfarandet med mer göromål , men vi får heller inte börja trampa på gasen .

proceduren for undvigemanøvrer og de anvendte udtryk er vist i et diagram i bilag 1.
förfarandet vid undanmanövrar och de termer som används visas i ett diagram i bilaga 1.

vores svar på globaliseringen må ikke være undvigemanøvrer og konservatisme, men at tage udfordringen op og forberede vores borgere på den.
vårt svar på globaliseringen bör inte vara undvikande eller konservatism, utan vi bör i stället anamma globaliseringen och förbereda våra medborgare för den .

castros og hans kammeraters fjendtlige holdning og undvigemanøvrer bekymrer ham ikke. oswaldo payá anser sit initiativs stigende popularitet for vigtigere.
fientligheten och småaktigheten hos castro och hans gelikar oroar honom inte; payá anser att hans initiativs växande popularitet är viktigare.

dette påvises ved simulerede undvigemanøvrer til bagbord og styrbord med foreskrevne værdier, i forbindelse med hvilke en vis tidsgrænse skal overholdes for specifikke drejehastigheder for fartøjet som reaktion på drejning af roret og efterfølgende kontrol heraf.
detta ska provas genom simulerade undanmanövrar åt babord och styrbord med föreskrivna värden, varvid en viss tidsgräns ska uppfyllas för specifika girhastigheter för fartyget som svar på dikt roder och återföring av rodret.

fiskeriets varighed i minutter, idet fisketid = antal timer på havet minus tid brugt undervejs til, mellem og fra fiskebanker, på undvigemanøvrer, uden aktivitet eller på afventning af reparation
tid i minuter för fiskeverksamheten (definierad som antal timmar till sjöss minus tid för förflyttning till och mellan fiskebankar, återfärd därifrån, biliggning, inaktivitet eller väntan på reparation)