Je was op zoek naar: vedblive (Deens - Zweeds)

de ønsker at vedblive det.
och så ska det fortsätta vara.

hun skal vedblive med at være det.
och hon ska förbli att vara det.

lad os nu vedblive at være venner.
vi får inte glömma att vara vänner.

han må vedblive at tænke kærligt om os.
han måste fortsätta att tro gott om oss.

rigdom« ikke må vedblive at være tomme ord.
amadeo bara har bekämpats med prat.

det vil jeg bestemt vedblive med under hele processen.
jag kommer att fortsätta att göra det under förfarandet .

vedblive med at reducere subsidierne til store tabsgivende virksomheder.
fortsätta att minska subventionerna till stora företag som går med förlust.

life-programmet bør vedblive med at spille denne rolle.
life-programmet bör fortsätta att spela den rollen.

social- og arbejdsmarkedspolitikken skal vedblive at være et nationalt anliggende.
socialoch arbetsmarknadspolitiken skall även framöver vara en nationell angelägenhet.

de er og vil vedblive med at være centrale for den fælles markedsordning.
de är och kommer att fortsätta att vara nyckelbeståndsdelen i den gemensamma organisationen av marknaden .

kommissionen vil derfor vedblive med at overvåge de for­handlende landes tilsagn.
utsikter att avsluta förhandlingarna snart förhandlingarna har slutförts fram­gångsrikt".

fællesskabet kan i fremtiden ikke vedblive med udelukkende at være en sag for indviede.
vid utförandet av vår uppgift kommer vi att dra nytta av det oerhörda arbete som jacques delors och hans kollegor utfört.

samtidig må man vedblive med at udvikle de sociale ydelser og arbejdskraftens færdigheder.
samtidigt måste man vidareutveckla de sociala trygghetssystemen och arbetskraftens kunskaper.

artikel, kan — eller ikke kan — vedblive at være optaget i lægeregisteret.
hade velat tillåta möjligheten att få ett ömsesidigt erkännande av en sådan utbildning, skulle denne inte ha föreskrivit att ett ömsesidigt erkännande av yrkestitlar för de yrkesutövare som har denna utbildning endast undantagsvis och tillfälligt beviljas dem som har påbörjat sin läkarutbildning före den 28 januari 1980.

kommissionen vil vedblive med at bidrage til en yderligere udvikling af eu’s krisestyringskapacitet.
kommissionen kommer att fortsätta att bidra till den fortsatta utvecklingen av eu:s krishanteringsförmåga.

"hvis man bevarer den i en lille bowle, vil guldfisken vedblive at være lille.
"om man har guldfisken i en liten skål, fortsätter den att vara liten.

denne lidelse vil vedblive under hele patientens livstid, og behovet for behandling er derfor livslangt.
sjukdomen kvarstår under hela patientens livstid och behovet av denna behandling är därför livslångt.

mener kommissionen, at virksomheder, der overtræder disse regler, skal vedblive med at få eksportstøtte?
anser kommissionen att man skall fortsätta att ge exportbidrag till företag som bryter mot dessa bestämmelser?

og hine ere blevne præster, flere efter hinanden, fordi de ved døden hindredes i at vedblive;
och medan de förra prästerna hava måst bliva flera, därför att de genom döden hindrades från att förbliva i sin tjänst,

kommissionens hjemsted vedbliver at være i san diego, californien, usa.
kommissionens huvudkontor skall ligga kvar i san diego, kalifornien, förenta staterna.