Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
denn wir werden ja um deinetwillen täglich erwürgt und sind geachtet wie schlachtschafe.
sou god dit nie naspeur nie? want hy ken die geheime van die hart.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sage doch, du seist meine schwester, auf daß mir's wohl gehe um deinetwillen und meine seele am leben bleibe um deinetwillen.
sê tog jy is my suster, dat dit met my goed kan gaan ter wille van jou en ek om jou ontwil in die lewe kan bly.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wie geschrieben steht: "um deinetwillen werden wir getötet den ganzen tag; wir sind geachtet wie schlachtschafe."
soos geskrywe is: om u ontwil word ons die hele dag gedood, ons is gereken as slagskape.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
da aber der seine hand wieder hineinzog, kam sein bruder heraus; und sie sprach: warum hast du um deinetwillen solchen riß gerissen? und man hieß ihn perez.
maar toe hy sy hand teruggetrek het, word sy broer gebore! en sy sê: hoe kragtig het jy deurgebreek! en hulle het hom peres genoem.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und zu adam sprach er: dieweil du hast gehorcht der stimme deines weibes und hast gegessen von dem baum, davon ich dir gebot und sprach: du sollst nicht davon essen, verflucht sei der acker um deinetwillen, mit kummer sollst du dich darauf nähren dein leben lang.
en aan die mens het hy gesê: omdat jy geluister het na die stem van jou vrou en van die boom geëet het waarvan ek jou beveel het om nie te eet nie--vervloek is die aarde om jou ontwil; met moeite sal jy daarvan eet al die dae van jou lewe.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: