Je was op zoek naar: entheiligen (Duits - Afrikaans)

so sie meine ordnungen entheiligen und meine gebote nicht halten,
as sy kinders my wet verlaat en in my regte nie wandel nie;

auf daß sie nicht entheiligen das heilige der kinder israel, das sie dem herrn heben,
so moet hulle dan die heilige gawes wat die kinders van israel aan die here afgee, nie ontheilig

ich will meinen bund nicht entheiligen, und nicht ändern, was aus meinem munde gegangen ist.
maar my goedertierenheid sal ek van hom nie wegneem en my trou nie verbreek nie.

ihr sollt nicht falsch schwören bei meinem namen und entheiligen den namen deines gottes; denn ich bin der herr.
en julle mag nie vals sweer by my naam en so die naam van jou god ontheilig nie. ek is die here.

ich will mein angesicht davon kehren, daß sie meinen schatz entheiligen; ja, räuber sollen darüber kommen und es entheiligen.
ook sal ek my aangesig van hulle afwend, en hulle sal my skat ontheilig: inbrekers sal daar inkom en dit ontheilig.

sie treten den kopf der armen in den kot und hindern den weg der elenden. es geht sohn und vater zur dirne, daß sie meinen heiligen namen entheiligen.
hulle wat daarna hyg dat die stof van die aarde op die hoof van die armes kom, en wat die weg van die ellendiges buig; en die man en sy vader gaan na dieselfde jongedogter om my heilige naam te ontheilig.

so will ich die Ärgsten unter den heiden kommen lassen, daß sie sollen ihre häuser einnehmen, und will der hoffart der gewaltigen ein ende machen und ihre heiligtümer entheiligen.
daarom sal ek die kwaadaardigste nasies laat kom, wat hulle huise in besit sal neem, en ek sal die trots van die sterkes laat ophou, en hulle heiligdomme sal ontheilig word.

sage aaron und seinen söhnen, daß sie sich enthalten von dem heiligen der kinder israel, welches sie mir heiligen und meinen heiligen namen nicht entheiligen, denn ich bin der herr.
spreek met aäron en sy seuns dat hulle versigtig moet wees met die heilige gawes van die kinders van israel wat hulle aan my heilig sodat hulle my heilige naam nie ontheilig nie. ek is die here.

denn da sie ihre kinder den götzen geschlachtet hatten, gingen sie desselben tages in mein heiligtum, es zu entheiligen. siehe, solches haben sie in meinem hause begangen.
as hulle hul kinders vir hulle drekgode slag, kom hulle op dieselfde dag na my heiligdom om dit te ontheilig; en kyk, so het hulle gedoen binne-in my huis.

aus dem heiligtum soll er nicht gehen, daß er nicht entheilige das heiligtum seines gottes; denn die weihe des salböls seines gottes ist auf ihm. ich bin der herr.
en hy mag uit die heiligdom nie uitgaan nie, sodat hy die heiligdom van sy god nie ontheilig nie, want die wyding van die salfolie van sy god is op hom. ek is die here.