Je was op zoek naar: gelaufen (Duits - Afrikaans)

gibbs ist in eine falle gelaufen.
- gibbs geloop het in 'n val.

hauptdienst: sigabrt erhalten, irgendetwas ist verdammt schief gelaufen. auf wiedersehen.
hoof daemoon: het sigabrt, iets het drasties verkeerd geloop. stort ineen!

er hat mir eine wunde über die andere gemacht; er ist an mich gelaufen wie ein gewaltiger.
bres op bres breek hy in my; hy loop my storm soos 'n held.

markierungsordner %s für »einmal gelaufen« konnte nicht erstellt werden: %s
kon nie het-eens-gehardloop merkergids %s skep nie: %s

damit daß ihr haltet an dem wort des lebens, mir zu einem ruhm an dem tage christi, als der ich nicht vergeblich gelaufen noch vergeblich gearbeitet habe.
deurdat julle die woord van die lewe vashou, my tot 'n roem teen die dag van christus, dat ek nie verniet geloop of verniet gearbei het nie.

ich kann nicht sagen, dass es mich total überrascht hat. es hat zumindest gezeigt, dass alles, was gelaufen ist, ganz und gar nicht okay war.
ek kan nie sê dat ek totaal verras was nie, maar... dit bewys net dat... alles wat gebeur het, totaal verkeerd was

allein erkenne deine missetat, daß du wider den herrn, deinen gott, gesündigt hast und bist hin und wieder gelaufen zu den fremden göttern unter allen grünen bäumen und habt meiner stimme nicht gehorcht, spricht der herr.
alleenlik, ken jou ongeregtigheid, dat jy teen die here jou god oortree het en jou weë gerig het na die vreemdes, onder elke groen boom; maar na my stem het julle nie geluister nie, spreek die here.