Je was op zoek naar: verschickt (Duits - Afrikaans)

verschickt
gestuur

eintrag verschickt!
item gestuur!

nachricht wird verschickt
stuur tans boodskap

nachricht %d von %d wird verschickt
stuur tans boodskap %d van %d

der eintrag konnte nicht verschickt werden!
die item kon nie gestuur word nie.

%d von %d nachrichten konnten nicht verschickt werden
kon %d van %d boodskappe nie stuur nie

diese nachricht konnte nicht verschickt werden, da sie keine empfänger angegeben haben
die boodskap kan nie versend word nie aangesien geen geadresseerdes gespesifiseer is nie.

es können nur dateien verschickt werden, die schon einmal gespeichert wurden.
kan nie stuur ongestoorde lêer

es wurden zu viele meldungen an gdm verschickt, was dazu führte, dass er sich aufhing.
te veel boodskappe is na gdm gestuur, en gevolglik het dit afgelui.

diese nachricht konnte nicht verschickt werden, da das zum verschicken gewählte konto nicht aktiviert ist
die boodskap kan nie versend word nie aangesien die rekening wat u gekies het vir versending nie ontsper is nie.

die datei »{0}« ist keine gewöhnliche datei und kann daher nicht in einer nachricht verschickt werden.
die lêer `{0}' is nie 'n gewone lêer nie en kan nie in 'n boodskap gestuur word nie.

es werden e-mail-einladungen an alle teilnehmer verschickt, damit diese die aufgabe übernehmen können.
e-pos uitnodigings sal aan alle deelnemers gestuur word en toegelaat word dat hulle hierdie taak kan aanvaar.

es werden aktualisierte informationen an andere teilnehmer verschickt, um ihnen so zu ermöglichen, ihre aufgabenlisten auf dem neuesten stand zu halten.
die aanstuur van opgedateerde inligting maak dit moontlik dat ander deelnemers se taaklyste op datum bly.

das aktive dokument wurde noch nicht gespeichert und kann daher nicht als e-mail-anhang verschickt werden.möchten sie das dokument nun speichern und fortfahren?
die huidige dokument was nie gestoor nie en kan nie aan 'n e- pos aangeheg word nie. wil jy dit stoor en voortgaan?

geben sie den text ein (möglichst auf englisch), den sie als problembericht einschicken möchten. sobald sie auf „senden“ drücken, wird eine nachricht an den betreuer des programms verschickt.
voer die teks (in engels indien moontlik) in wat jy vir die fout raport wil instuur. as jy op "stuur" kliek sal 'n e- pos boodskap na die onderhouer van hierdie program gestuur word.