Je was op zoek naar: versehen (Duits - Afrikaans)

neue dateien mit zeitstempel versehen
gee tydstempel vir nuwe lêers

"wenn bei ihm die schönheit ein versehen ist."
as by hom die skoonheid 'n oortreding is

soll gedit dokumenten stets mit einem angehängten zeilenumbruch versehen?
of gedit 'n dokumentkopreël moet insluit wanneer dit dokumente druk.

wenn aber eine seele aus versehen sündigen wird, die soll eine jährige ziege zum sündopfer bringen.
en as 'n enkele siel in swakheid sondig, moet dié 'n jaaroud bokooi as sondoffer bring.

wir versehen uns aber zu euch in dem herrn, daß ihr tut und tun werdet, was wir euch gebieten.
en ons vertrou aangaande julle in die here dat julle doen en ook sal doen wat ons julle beveel.

wer sonst aus versehen von dem heiligen ißt der soll den fünften teil dazutun und dem priester geben samt dem heiligen,
en as iemand by vergissing iets eet wat heilig is, moet hy die vyfde deel daarvan byvoeg, en só wat heilig is, aan die priester teruggee.

wenn diese einstellung aktiv ist, werden dekorationen mit einem farbverlauf versehen. andernfalls wird kein farbverlauf angezeigt.
wanneer gekies, word versielsels getrek met gradiante vir hoë kleur skerms, andersins word geen gradiante getrek nie.

es ist ein unglück, das ich sah unter der sonne, gleich einem versehen, das vom gewaltigen ausgeht:
daar is 'n verkeerdheid wat ek onder die son gesien het, 'n dwaling wat van die maghebber uitgaan:

und er wird euch einen großen saal zeigen, der mit polstern versehen und bereit ist; daselbst richtet für uns zu.
en hy sal julle 'n groot bovertrek wys, in gereedheid gebring. daar moet julle vir ons klaarmaak.

in die andere aber ging nur einmal im jahr allein der hohepriester, nicht ohne blut, das er opferte für seine und des volkes versehen.
maar in die tweede die hoëpriester alleen, een maal in die jaar, nie sonder bloed nie, wat hy offer vir homself en vir die sondes van die volk uit onwetendheid begaan--

und der priester soll versöhnen solche seele, die aus versehen gesündigt hat, vor dem herrn, daß er sie versöhne und ihr vergeben werde.
en die priester moet versoening doen vir die siel wat hom misgaan het, weens sy sonde in swakheid voor die aangesig van die here begaan, om vir hom versoening te doen; en dit sal hom vergewe word.

und es soll ein gesetz sein für die, so ein versehen begehen, für den einheimischen unter den kindern israel und für den fremdling, der unter ihnen wohnt.
wat die kind van die land onder die kinders van israel aangaan en die vreemdeling wat onder hulle vertoef--een en dieselfde wet moet vir julle geld, vir hom wat in swakheid iets doen.

rede mit den kindern israel und sprich: wenn eine seele sündigen würde aus versehen an irgend einem gebot des herrn und täte, was sie nicht tun sollte:
spreek met die kinders van israel en sê: as iemand in swakheid sondig teen een van alle gebooie van die here en een van die dinge wat nie gedoen mag word nie, tog doen

wenn diese einstellung aktiv ist, werden die dekorationen mit einer„ anfasserleiste“ unterhalb der fenster versehen. andernfalls wird keine leiste angezeigt.
wanneer gekies, word versielsels getrek met 'n "gryp handvatsel" onder vensters, andersins word geen gryp handvatesel getrek nie.

wenn diese einstellung aktiv ist, werden die fensterdekorationen mit einem„ anfasser“ in der unteren rechten ecke des fensters versehen. andernfalls wird dieser ausgeblendet.
wanneer gekies, word versielsels getrek met 'n "gryp handvatsel" in die rekterkantse onderste hoek van die venster, andersins word geen gryp handvatesel getrek nie.

konqueror werbefilter mit dem werbefilter können sie eine filterliste anlegen. verlinkte bilder und rahmen werden dann mit der filterliste verglichen. adressen, die auf einen der filter passen, werden verworfen oder mit einem platzhaltersymbol versehen.
konqueror adblock konqueror adblock laat jou toe om 'n lys van filters op te stel wat getoets word teen gekoppelde beelde en rame. urlle wat ooreenstem word of verwerp of' n plehouer word in die plek van die beeld gebruik.

ist diese einstellung markiert, werden die fensterdekorationen mit einem„ anfasser“ in der unteren rechten ecke des fensters versehen. hierdurch werden größenänderungen einfacher, insbesondere bei verwendung von trackballs und anderen mausersätzen bei laptops.
wanneer gekies, word alle vensters getrek met 'n hervergroot handvatsel in die onderste regter hoek. dit maak venster hervergroting makliker, veral vir skuifbal en ander muis vervangings op skootrekenaars.