Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
denn draußen sind die hunde und die zauberer und die hurer und die totschläger und die abgöttischen und alle, die liebhaben und tun die lüge.
jashtë janë qentë, magjistarët, kurvarët, vrasësit, idhujtarët dhe kushdo që do dhe zbaton gënjeshtrën.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das meine ich gar nicht von den hurern in dieser welt oder von den geizigen oder von den räubern oder von den abgöttischen; sonst müßtet ihr die welt räumen.
dhe aspak me kurvarët e kësaj bote, ose me lakmuesit ose me cubat, ose me idhujtarët, sepse atëherë duhet të dilni nga bota.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der verzagten aber und ungläubigen und greulichen und totschläger und hurer und zauberer und abgöttischen und aller lügner, deren teil wird sein in dem pfuhl, der mit feuer und schwefel brennt; das ist der andere tod.
kurse për frikacakët dhe të pabesët, dhe të neveritshmit dhe vrasësit, dhe kurvëruesit, dhe magjistarët, dhe idhujtarët, dhe gjithë gënjeshtarët, pjesa e tyre do të jetë në liqenin që digjet me zjarr dhe squfur, që është vdekja e dytë''.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- spielt keine rolle. jedenfalls liebte er diese prinzessin so abgöttisch, dass er bereit war, für sie auf sein königreich zu verzichten, aber sie hat ihn abgewiesen.
fakti është që, ai e donte kaq shumë këtë princeshën, saqë ishte gati të hiqte dorë nga mbretëria e tij për të, por ajo e refuzoi.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: