Je was op zoek naar: besessenen (Duits - Albanian)

besessenen menschen.
me shpirta...

der dämon versteckt sich hinter dem besessenen.
djalli po mundohet të fshihet pas personalitetit të të pushtuarit.

- leute, wir haben hier einen besessenen!
djema, djema, kemi një të pushtuar nga djalli këtu!

ich kann in diesem meeting nicht den besessenen amerikaner spielen.
nuk mund vetëm ta thërras një mbledhje dhe të dukem si një torollak amerikan.

und sagten: "sollen wir unsere götter wegen eines besessenen dichters aufgeben?"
dhe thonin (mekkasit): “vallë, a t’i braktisim hyjnitë tona për shkak të një poeti të marrë?”

und sagten: «sollen wir denn unsere götter verlassen wegen eines besessenen dichters?»
dhe thonin (mekkasit): “vallë, a t’i braktisim hyjnitë tona për shkak të një poeti të marrë?”

und sagten: "sollen wir denn wahrlich unsere götter verlassen wegen eines besessenen dichters?"
dhe thonin (mekkasit): “vallë, a t’i braktisim hyjnitë tona për shkak të një poeti të marrë?”

denn die unsauberen geister fuhren aus vielen besessenen mit großem geschrei; auch viele gichtbrüchige und lahme wurden gesund gemacht.
frymëra të ndyra, pra, dilnin nga shumë të idemonizuar, duke bërtitur me zë të lartë; dhe shumë të paralizuar e të çalë shëroheshin.

die andern sprachen: das sind nicht worte eines besessenen; kann der teufel auch der blinden augen auftun?
të tjerë thoshnin: ''këto nuk janë fjalë të një të demonizuari; a mundet një demon t'ua hap sytë të verbërve?''.

und sein gerücht erscholl in das ganze syrienland. und sie brachten zu ihm allerlei kranke, mit mancherlei seuchen und qual behaftet, die besessenen, die mondsüchtigen und gichtbrüchigen; und er machte sie alle gesund.
dhe fama e tij u përhap në gjithë sirinë; dhe i sillnin të gjithë të sëmurët që vuanin nga lëngata dhe dhimbje të ndryshme, të demonizuar, epileptikë dhe paralitikë; dhe ai i shëronte.