Je was op zoek naar: der akzent wird auf etwas gelegt (Duits - Albanian)

er zeigt auf etwas.
ai po tregon me gisht diku.

wartet ihr auf etwas?
doni ndonjë gjë?

hungrig auf etwas neues.
i uritur për diçka të re.

du willst auf etwas hinaus.
mendoj se ti po kërkon të thuash diçka.

ich bin auf etwas neues funktioniert.
po punoj për diçka të re.

der wird auf der karte nicht gezeigt.
ajo nuk shfaqet në hartë, apo jo?

du sagtest, dein vater sei bei der Übersetzung auf etwas gestoßen.
annie ju shkruat në telegramin tuaj se babai juaj kishte gjetur diçka në pjesën e parë të përkthimeve të tij.

- ich bin da auf etwas gestoßen. hier.
sepse kam gjetur diçka që doni ta shihni.

dieses phänomen beruht auf etwas, das man als
ky fenomen i ka rrënjët në atë që mund të quhet ...

hat jemand lust auf etwas brot oder käse, wenn ihr...
do njeri bukë me djathë?

du solltest dich vielleicht auf etwas bestimmtes konzentrieren.
ndoshta duhet të përqëndrohesh aty.

der druck von zu hause wird auf der straße abgelassen.
nëse presioni në shtëpi rritej, në rrugë paraqitej dhuna.

er ging auf etwas zu, das er nicht sehen sollte.
ishte futur ne dicka qe nuk duhej.

all das wird auf dem weg gelernt.
e gjithë kjo mësohet përgjatë rrugës.

in seiner einsatzbesprechung sagte er, sie seien auf etwas gestoßen.
kur e pyetën tha se u takuan me diçka.

du stößt demnächst auf etwas dichteren verkehr, aber nichts ernstes.
të bëjnë qetësi. përshëndetje, bukuroshe. ju flet maveriku.

-okay? er wird auf dich aufpassen.
ai do të kujdeset për ty.

barbosa wird auf ein k. o. setzen.
janë të dy luftëtarë loje. - dhe ja ku po fillon. - jeni gati?

die kaution wird auf $10 millionen festgelegt.
garancia vihet në 10 milionë dollarë.

dein geist wird auf ewig unter den menschen weilen.
shpirti yt do te qendroje pergjithmone midis njerezve.